ПРЯМИМ - переклад на Англійською

• direct
• straight
• straightforward

Приклади вживання Прямим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робить аналіз прямим. Недоліком є те, що, як правило, потрібна добре спроектована експериментальна установка.
This makes the signal analysis straightforward(steady state implies constant signals). The disadvantage is that a well-engineered experimental setup is usually needed.

Для них можна придбати спеціальні бейсболки для дівчаток з прямим козирком, які випускають такі фірми, як Tutu, Kotik kids Collection, Magrof.
For them, you can buy special caps for girls with straight peak, which let companies such as Tutu, Kotik kids Collection, Magrof.

Зростання від сім'я є вельми прямим, хоча Вам, ймовірно, доведеться чекати якийсь час перш, ніж перші квіти з'являться,
Growing from seed is quite straightforward, though you may have to wait quite some time before the first flowers appear,

Грудне вигодовування не є прямим- воно йде вгору
Breastfeeding is not straightforward- it goes up

Робочу нитку проводять безперервним прямим стібком в горизонтальному
The working thread is carried by a continuous straight stitch in a horizontal

Прямим прикладом такого сигналу був коментар, зроблений під час переговорів російським урядовцем його фінському колезі про те, що на території Росії мешкає 11 мільйонів іноземців.
A straightforward example of this message was a comment by a Russian official to his Finnish counterpart during the negotiations that Russia has 11 million foreigners living in its territory.

Згадуване вище надає застарілі дані у вигляді RDF прямим шляхом, додаткові уточнення можуть бути використані для підвищення корисності RDF виведення відповідного до Use Cases.
The 1:1 mapping mentioned above exposes the legacy data as RDF in a straightforward way, additional refinements can be employed to improve the usefulness of RDF output respective the given Use Cases.

Застосування цих чотирьох принципів на практиці не завжди є прямим, і для цього може знадобитися складне балансування.
Applying these four principles in practice is not always straightforward, and it can require difficult balancing.

Заявлені 110 000 річних шарів в крижаному ядрі GISP2 біля дна крижаного щита Гренландії не є прямим висновком.
The claimed 110,000 annual layers in the GISP2 ice core to near the bottom of the Greenland ice sheet is not a straightforward deduction.

Навмисний приворот наводиться прямим побажанням будь-якого зла безпосередньо в очі
A deliberate evil eye is directed directly by the desire of any evil directly to the eyes

Такий процес пликации може допомогти зробити пеніс прямим, але це може призвести до вкорочення пеніса,
Such process of plication can help make the penis straighter, but it may lead to the shortening of the penis

Прямим джерелом суперечки є відмова повстанських сил відійти на 500 метрів від важливого шляху Кастелло, що веде до контрольованих повстанцями районів Алеппо.
The immediate source of the dispute is the refusal of rebel factions to withdraw 500 meters from a key route into insurgent-controlled parts of Aleppo, the Castello Road.

Якщо ж B є прямим нащадком A, наприклад, його правнуком, тоді A
If B is a lineal descendant of A, for instance his great grandson,

У черговий раз вони продемонстрували, що вони перебувають під прямим безпосереднім впливом Кремля,
They demonstrated yet again that they are under the direct and immediate influence of the Kremlin,

Office 365 стане прямим соперником Google Apps, які інтернет-гігант продає из-за ціною 50 доларів на рік.
Office 365 will compete directly with the web-based Google Apps, which Google sells for 50 dollars per user per year.

Використання матеріалів даного сайту без письмового дозволу автора дозволяється тільки при наявності прямим, відкритим для пошукових систем,
Use of this site without the written permission of the author is allowed only if there is a direct, open to search engines,

І Нарамсін постає дуже прямим та благородним, і одразу асоціюється з богами у порівнянні з смертними,
And Naram-Sin is so erect and noble-looking, and clearly associated with the gods, compared to the

Обоє учасники угоди перебувають під прямим або непрямим контролем третьої особи;
Both parties to the transaction are under the direct or indirect control of the same third party.

Його 577 депутатів обираються прямим голосуванням на п'ятирічний термін більшістю голосів.[22].
Its 577 deputies are directly elected for five-year terms in local majority votes, and all seats are voted on in each election.[22].

ультразвуковий огляд не є прямим аналізом хромосом плода,
ultrasound examination are not the direct foetal chromosomal analysis