ПРЯМИМ ВИКЛИКОМ - переклад на Англійською

• direct challenge

Приклади вживання Прямим викликом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телефон"служби порятунку"- 119(прямий виклик).
Telephone"rescue"- 119(direct dialing).

Все це було сприйняте Західним світом як безпосередня загроза його безпеці та прямий виклик з боку Російської Федерації.
All this was perceived by the West as a direct threat to its security and a direct challenge from the Russian Federation.

Це тому, що російське вторгнення в Україну широко розглядається як прямий виклик очолюваному США світовому порядку.
This is because the Russian incursion into Ukraine is widely seen as a direct challenge to the US-led world order.

Це тому, що російське вторгнення в Україну широко розглядається як прямий виклик очолюваному США світовому порядку.
This is because the Russian incursion is widely seen as a direct challenge to the US-led world order.

було сприйнято військовими як прямий виклик. 24 липня 2012 року М.
which fact was perceived by the military as a direct challenge. July 24, 2012 M.

Нарешті, потрібно позбутися прямих викликів конструкторів об'єктів, замінивши їх викликами фабричного методу сховища прототипів.
Finally, replace the direct calls to the subclasses' constructors with calls to the factory method of the prototype registry.

триваючих кампаній у ЗМІ, які заохочують прямий виклик відповідних органів у разі спостереження явища насильства в сім'ї у сусіда.
ongoing media campaigns which encourage the direct call to the relevant authorities in case of observing the phenomenon of domestic violence from a neighbor.

У клієнтському коді замініть прямі виклики конструктора одинака на виклики його створюючого методу.
Go over the client code and replace all direct calls to the singleton's constructor with calls to its static creation method.

Прямий виклик/ смс: найшвидший спосіб зробити телефонний дзвінок/ смс на ваш улюблений контакт.
Direct call/sms: the fastest way to make phone call/sms to your favorite contact.

організована за посередництвом прямих викликів(сильні зв'язки).
is organized through direct calls(strong links).

Замініть виклики делегуючих методів класу-серверу прямими викликами методів класу-делегату.
Replace calls to delegating methods in the server-class with direct calls for methods in the delegate-class.

використання користувачем навігації зберігаються прямий виклик;
the user navigation use are stored direct call;

Підтримуючи розмову в режимі реального часу між двома віддаленими учасниками, прямі виклики є одним із найпростіших
By supporting real-time conversation between two remote participants, direct calls are one of the simplest

Тим самим був кинутий прямий виклик Росії, яка вважає можливість приєднання України до НАТО«червоною лінією»
The meeting in Ukraine was a direct challenge to Russia, which considers the possibility of Ukraine's joining NATO a“red line”

Тим самим США кинули прямий виклик Кремлю та підтвердили свою роль як провідного центру сили у світі,
Thus, the United States threw down a direct challenge to the Kremlin and reaffirmed the USA's role as a leading center of power in the world,

яку Стігліц сприймав як прямий виклик його художньому керівництву.
which was seen by Stieglitz as a direct challenge to his artistic leadership.

У разі, якщо Італія без прямого виклику з її боку зазнала б нападу Франції з будь-якого приводу,
In case Italy, without direct provocation on her part, should be attacked by France for any reason whatsoever,

під час зустрічі президент дав зрозуміти, що він усвідомлює: ці події- прямий виклик українській владі,
during the meeting the president made it clear that he was aware that these events are a direct challenge to the Ukrainian authorities,

цей крок розглядається як прямий виклик владі в Москві.
a move amounting to a direct challenge to the authorities in Moscow.

безпеки в Азії- полягає в тому, що Китай зараз вступив в початкову стадію прямого виклику порядку, очолюваному США.
security in Asia- is that China has now entered the beginning stages of a direct challenge to the U.S.-led order.