ПРЯМИМ ПРОДОВЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• direct continuation
• direct sequel
• follows directly

Приклади вживання Прямим продовженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут ми бачимо зоровий нерв Сем, що є прямим продовженням її мозку, тобто дивлячись сюди, я дивлюсь на її мозок.
And what we're looking at here, this is Sam's optic nerve, which is a direct extension of her brain, so I'm actually looking at her brain as we look there.

він був прямим продовженням свого римського попередника, але грав велику роль в забезпеченні обороноздатності
it was a direct continuation… ation from its imperial Roman predecessor, but played a far

яка є прямим продовженням його роману"Сяйво", цей фільм став прямим продовженням класичного фільму Стенлі Кубрика"Сяйво", яке Кінг, як відомо, ненавидить через змінену кінцівки і невідповідності книзі.
which is a direct continuation of his novel“Radiance,” this film was a direct continuation of Stanley Kubrick's classic film“Radiance,” which King is known to hate because of the changed ending and the book's inconsistency.

яка приймає релігію як реконструкції, і тих, хто вважає її прямим продовженням систем давніх вірувань;
regarding their religion as a reconstruction as those who regarded it as a direct continuation of ancient belief systems;

Сьогоднішнє рішення є прямим продовженням висновків Ради від 14 жовтня 2019 року,
This decision is a direct follow-up to the Council conclusions of 14 October 2019,

Ця війна розглядалася як пряме продовження і складова частина Великої Вітчизняної війни.
This war was seen as a direct continuation and part of the Great Patriotic War.

Який фільм має найбільш прямі продовження/ приквели?
Which film has the most direct sequels/prequels?

Можливі дублікати того, який фільм має найбільш прямі продовження/ приквели?
Possible duplicate of Which film has the most direct sequels/prequels?

У 2008 році розпочалося давно заплановане пряме продовження шестисерійною новою серією«Marvels: Eye of the Camera».
In 2008, the long-planned direct sequel, the six-part limited series Marvels: Eye of the Camera, began.

Сьогодні 14 держав-членів вирішили вислати російських дипломатів як пряме продовження дискусії на саміті ЄС минулого тижня щодо нападу в Солсбері.
Today 14 EU Member States decided to expel Russian diplomats as direct follow-up to EUCO discussion last week on SalisburyAttack.

Vector 2- пряме продовження популярної аркади-Ранера з красивою 2D графікою і чудовою анімацією елементів паркуру.
Vector 2- a direct sequel to the popular arcade-Rahner with beautiful 2D graphics and excellent animation elements of parkour.

BRUTTO»- логічне і пряме продовження стилю«Ляписа Трубецкого» останніх років.
BRUTTO is a logical and direct continuation of the easily recognizable style of"Lyapis Trubetskoy" in recent years.

Угода ґрунтується на пропозиції, прийнятій Комісією в лютому 2018 року, як пряме продовження Ініціативи Right2Water European Citizens.
The agreement is based on the proposal adopted by the Commission in February 2018, as a direct follow-up to the Right2Water European citizens' initiative.

Офіційні представники США охарактеризували зустріч як"пряме продовження" розмови Трампа з Зеленським.
According to U.S. officials, they called this meeting a“direct follow-up” to Trump's phone call with Zelensky.

російським Тимчасовим урядом, особливо наочно показує, що заперечення права на вільне відокремлення веде до прямого продовження політики царизму.
the Russian Provisional Government strikingly demonstrates that denial of the right to free secession leads to a direct continuation of the policy of tsarism.

Офіційні представники США охарактеризували цю зустріч, про яку в той час не повідомлялося публічно, як"пряме продовження" розмови президента з Зеленським про"розглянутих ними справи".
The U.S. officials characterized this meeting, which was not reported publicly at the time, as a" direct follow-up'' to the President 's call with Mr. Zelensky about the" cases'' they had discussed.

час не повідомлялося публічно, як"пряме продовження" розмови президента з Зеленським про"розглянутих ними справи".
as a“direct follow-up” to the President's call with Mr. Zelenskyy about the“cases” they had discussed.

світові касові збори якого склали лише 1, 8 мільйона доларів. Пряме продовження"Марш пінгвінів 2:
which only took in at the box office $1.8 million worldwide.[2] A direct sequel titled March of the Penguins 2:

Розробники перегляду Dreamfall: The Longest Journey як більше спін-офф, ніж пряме продовження до першої гри, так як вона обертається навколо нового героя, з новим сюжетом.[1] Прямий продовження The Longest Journey, названий The Longest Journey Home, був відкритий у 2013 році і має бути створений після розділів Dreamfall.[2]
The developers view Dreamfall: The Longest Journey as more of a spin-off than a direct sequel to the first game, as it revolves around a new protagonist, with a new storyline.[1] The direct sequel to The Longest Journey, entitled The Longest Journey Home, was revealed in 2013

Замість цього гра стане прямим продовженням першої частини.
In terms of features, the game is a continuation of the first part.