Приклади вживання Необгрунтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми залишаємо за собою право стягувати адміністративний збір за надмірні або явно необгрунтовані запити.
We reserve the right to charge an administration fee for excessive or manifestly unfounded requests.4 Конвенції у зв'язку з довгим і необгрунтовані утриманням під вартою,
Ємності елеваторів ще не звільнені, очікуються труднощі в розміщенні зерна, а, отже, необгрунтовані втрати.
Capacities of elevators are not released yet, difficulties are expected in grain placement, and, therefore, unreasonable losses.багато в чому виключає необгрунтовані претензії і не дозволить паралізувати діяльність підприємства.
which largely eliminates the unfounded claims and does not would paralyze the company.Глава Меджлісу пояснив, як Україна має реагувати на провокативні або необгрунтовані меседжі світових лідерів у дражливих для себе питаннях.
The Head of the Mejlis explained how Ukraine should react to provocative or unreasonable messages of world leaders in the principle matters.Тобто, вони використовують правову систему, щоб тиснути бізнес-лідерів на необгрунтовані поселення.
That is, they use the legal system to pressure business leaders into unreasonable settlements.Необгрунтовані люди можуть використовувати ваші старі окуляри,
Необгрунтовані люди можуть використовувати ваші старі окуляри,
People who are needy can use your old eyewear,Не можна допустити, щоб необгрунтовані звинувачення на адресу етнічних
Необгрунтовані люди можуть використовувати ваші старі окуляри,
Needy people can use your old eyewear,то звинувачення такої страви необгрунтовані.
the charges of the dishes are unfounded.Висловлювання" Альфа-Капіталу"щодо найбільших приватних банків Росії нагадують або безвідповідальні і необгрунтовані заяви аналітиків, або спробу вести недобросовісну
Alfa Capital's statements about Russia's largest private banks are reminiscent of either irresponsible and unreasonable statements by analysts,Необгрунтовані відмови кадастрових реєстраторів в реєстрації земельних ділянок
Unreasonable refusals of cadastral registrars in the registration of land plotsНа вас покладено обов'язок не продовжувати руйнівні і необгрунтовані нападки президента, а направити простий сигнал всім, хто працює в Державному департаменті- ви їх підтримуєте".
It is incumbent on you not to further the President's damaging and unfounded attacks, but to send a simple message to everyone who works at the Department of State- you have their backs.”.Необгрунтовані або довільні заходи- як їх іноді називають в інших інвестиційних інструментів- це ті, які не засновані на розумі чи факті, а на каприз, упередження або особисті переваги«.[7].
Unreasonable or arbitrary measures- as they are sometimes referred to in other investment instruments- are those which are not founded in reason or fact but on caprice, prejudice or personal preference.”[7].м'яко кажучи, необгрунтовані.
to put it mildly, unfounded.вітають самовідданість, виявлену правоохоронними органами, хоча деякі необгрунтовані арешти мирних демонстрантів викликають стурбованість.
welcome the restraint shown by the law enforcement bodies, though some unjustified arrests of peaceful demonstrators rise concerns.Ми запропонували нашим колегам, щоб розвіяти всі необгрунтовані підозри: давайте опублікуємо цю переписку, починаючи з жовтня 2016 року по листопад 2017 року, щоб усім стало все ясно.
We suggested to our colleagues that in order to dispel all suspicions that are baseless: Let us publish this close channel of correspondence starting from October 2016 until November 2017 so it would all become very clear to many people.”.і, як правило необгрунтовані, стереотипи.
and generally unfounded, stereotypes.такий крок дозволить суб'єктам зовнішньоекономічної діяльності надалі не витрачати час і фінанси на необгрунтовані заходи.
this step will allow importers/exporters in the future do not waste time and money on the unreasonable measures.
