НЕОБХІДНОМУ ОБСЯЗІ - переклад на Англійською

• necessary extent
• required volume
• required amount
• necessary volume
• necessary scope

Приклади вживання Необхідному обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одночасно високі показники ефективності діяльності дозволяють формувати резерви під активні операції в необхідному обсязі.
At the same time high performance indicators allow creating provisions for asset transactions in the required amount.

препаратами«нового» покоління, в необхідному обсязі;
including“new generation” ones, in sufficient quantity;

підрозділи виділяють для обміну тільки ту, і в необхідному обсязі, яка необхідна для прийняття рішень які сприяють досягненню встановлених цілей.
subdivision allocated to the exchange just a, and to the necessary extent, which is necessary for decision-making contributing to the achievement of the set objectives.

який забезпечує випуск асфальтобетонної суміші в необхідному обсязі і в зазначений терміни,
which provides the production of asphalt concrete mix in the required volume and within the specified time,

Не провадяться в необхідному обсязі глибокі фундаментальні та прикладні наукові дослідження для потенційно найбільш небезпечних підприємств,
Deep fundamental and applied scientific researches are not carried out in a necessary volume for the potentially most dangerous undertaking,

оснащені сучасним холодильним обладнанням, забезпечать своєчасну доставку свежеохлажденной продукції в необхідному обсязі в Київ та інші міста області за попередньою домовленістю.
will provide timely delivery of freshly cooled products in the required volume to Kiev and other cities of the region by prior arrangement.

Ваше підприємство природним газом у необхідному обсязі.
supply your company with natural gas in necessary volume.

Регулярне і в необхідному обсязі, виходячи з досягнутої за раніше домовленості, інформування клієнта про хід
Regular and to the extent necessary, on the basis of previous agreements reached for informing the client about the progress

За словами Нани Войтенко, Володимир Гройсман пообіцяв, що наукові установи отримають базове фінансування в необхідному обсязі, але за умови, що Науковий комітет надасть уряду реальну схему реформування науки.
Nana Voitenko said that Volodymyr Groysman has promised that scientific institutions will get basic funding to the extent necessary, provided that the Scientific Committee presents the real scheme to reform the science.

Банківська система країни ще не готова їх фінансувати в необхідному обсязі, тому актуальним інструментом для компаній лишається залучення інвестицій шляхом випуску облігацій.
The banking system of the country is not ready to finance them in the needed volume so the attraction of the investments by the issuance of the bonds remains to be the actual tool for the companies.

ми поставимо вам потрібний матеріал з необхідними характеристиками і в необхідному обсязі.
we will supply you the necessary material with the required characteristics and in the required volume.

Зменшення реальних доходів підприємствами не дозволило державі адмініструвати в необхідному обсязі податки для забезпечення видатків для проведення АТО на сході країни
Decrease of the real income of companies did not allow the state to administer(to a necessary extent) taxes in order to cover expenses for

Необхідний обсяг- 1м3;
The required volume- 1m3;

Додатково зачіска придбає необхідний обсяг і глянсовий блиск.
Additionally, hairdo acquire the necessary volume and a glossy shine.

Економічна ефективність підприємства, виходячи з потенційно необхідного обсягу виробництва ядерного палива.
The economic efficiency of the enterprise based on the potentially required volume of nuclear fuel production.

Необхідний обсяг освіти до отримання сертифіката
The required amount of education prior to earning a certificate

зефірка канзаші, необхідного обсягу.
marshmallow kanzashi, necessary volume.

Вони не дадуть необхідного обсягу!
They do not give the required volume!

Потрібно більше напружуватися, щоб зберегти необхідний обсяг функціонального білка.
The old man must overstrain more to preserve the required amount of functional proteins.

Процедура дозволить домогтися необхідного обсягу.
The procedure will allow to achieve the required volume.