ЗАГАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ - переклад на Англійською

• total
• the total volume
• aggregate amount

Приклади вживання Загальному обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

зменшується частина довгострокових кредитів, наданих суб'єктам господарювання усіх форм власності в загальному обсязі кредитів в економіці країни.
reduced part of long-term loans granted to economic entities of all forms of ownership in the total credit in the economy of the country.

частка замовлень з мобільних пристроїв в загальному обсязі онлайн-продажів піднялася з 37% в минулому році до 41% в цьому.
the share of orders from mobile devices in total online sales rose from 37% last year to 41% in this.

Обсяг трансфертів з державного бюджету складає 49, 1% в загальному обсязі дохідної частини міського бюджету
The volume of transfers from the state budget makes 49.1% in the total volume of the revenue part of the city budget

Подальший розвиток ядерного енергетичного сектору на період до 2035 року прогнозується виходячи з того, що частка атомної генерації в загальному обсязі виробництва електроенергії зростатиме»,- йдеться в Енергетичній стратегії України на період до 2035 року1.
Further development of the nuclear energy sector for the period up to 2035 is based on the projection that the share of nuclear generation in the total volume of electricity production will be on the rise", states the Energy Strategy of Ukraine to 20351.

частка інноваційної продукції в загальному обсязі реалізованої промислової продукції зросте в 4 рази.
the share of innovative products in the total volume of industrial output will increase 4-fold.

товарообігу між Україною та ЄС на 6% за останні 10 місяців- до 41% у загальному обсязі зовнішньої торгівлі України.
the EU by 6% over the past 10 months- up to 41% in the total volume of Ukraine's foreign trade.

У загальному обсязі реалізації за звітний період частка експорту склала 32%, при цьому в загальному обсязі експорту- 84,7% країн Європейського союзу,
The share of exports in the total volume of sales for the reporting period was 32%, while in the total volume of exports some 84.7% to the EU,

муніципальних потреб самоврядування з використанням електронних торговельних майданчиків у загальному обсязі розміщуваних замовлень- 100%;
municipal needs of self-government using electronic trading platforms in the total volume of orders placed- 100%;

стабільнішим пластом у загальному обсязі топонімії, а назви населених пунктів відносяться вже до історичних часів.
more stable layewr in the total volume of toponymy but place names belong to historical times.

На сьогодні частка цієї галузі у ВВП України становить понад 3%, в загальному обсязі українського експорту вона лишається однією з лідерів після АПК та металургії.
Today, the share of this sector in the GDP of Ukraine is more than 3%, in the total volume of Ukrainian exports it remains one of the leaders after the agroindustrial complex and metallurgy.

всі вони потрапляли б у ТОП-20, при загальному обсязі продажів зброї на 54, 1 млрд доларів.
with combined estimated arms sales totalling $54.1 billion.

92 МВт та вироблено вітрової енергії у загальному обсязі понад 18 064 тис. кВт/год.
wind power has been produced in the total volume of more than 18 064 thousand kWh.

Питома вага внесень найбільших країн-інвесторів- членів Європейського Союзу, у загальному обсязі прямих іноземних інвестицій(акціонерного капіталу)
Specific gravity of FDI inflows from the biggest investors- member states of the European Union in total volume of FDI(share capital of non-residents)

словенської мови в загальному обсязі 60 ECTS(або від 49 до 60 ECTS, в залежності від вимоги факультету)
the Slovenian language in a total amount of 60 ECTS(or 49 to 60 ECTS,

З року в рік в загальному обсязі витрат на охорону навколишнього середовища частка витрат на поводження з відходами практично не змінюється
From year to year, in the total amount of environmental protection expenditures, the share of waste management costs remains practically unchanged

Збільшення питомої ваги обсягів експорту круглого лісу в загальному обсязі його офіційної заготівлі з 18% у 2006 р. до 26% у 2015-му свідчить, що серед основних причин такого зростання
Increasing the share of exports of roundwood in total volume of its official blanks from 18% in 2006 to 26% in 2015 shows that among the main reasons for such growth was the reduction of its consumption of domestic users

Варто також відзначити, що сонячна енергетика на даному етапі займає близько 56 відсотків в загальному обсязі інвестицій, спрямованих на впровадження нових розробок
It is also worth noting that solar energy at this stage is about 56 percent in the total amount of investments aimed at introducing new developments

Вміст СО+ Н2 в загальному обсязі синтетичного газу, отриманого в процесі плазмової газифікації,
Content of СО+ Н2 in the total amount of synthesis gas obtained in the process of plasma gasification,

Виявилася частка європейського ринку в загальному обсязі українського експорту за підсумками 11 місяців 2016 р
Was the share of the European market in total volume of Ukrainian export in the first 11 months of 2016,

скоротився на 7, 1 відсотка у загальному обсязі експорту озброєнь між 2008-2012 і 2013-2017.
saw a decrease of 7.1 percent in its overall volume of arms exports between 2008-2012 and 2013-2017.