ЗАГАЛЬНОМУ БЛАГУ - переклад на Англійською

• common good
• general good

Приклади вживання Загальному благу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому мій вчинок має менше служити загальному благу, якщо я здійснив його з любові, ніж коли я виконав його на підставі того,
Why should my deed serve the general welfare any less when it is done out of love,

Чому мій вчинок має менше служити загальному благу, якщо я здійснив його з любові,
Why should my action be of less service to the common good if I have acted for the love of it,

без якої серйозне бажання чимось сприяти загальному благу ніколи не зігрівало б людське серце,
without which an earnest desire to do something conducive to the common well-being, would never have warmed the human heart,

Чому мій вчинок має менше служити загальному благу, якщо я здійснив його з любові, ніж коли я виконав його на підставі того, що маю своїм обов'язком служити спільному благу?.
Why should my action be of less service to the public good when I have done it out of love than when I have done it only because I consider serving the public good to be my duty?

він бачить створення робочих місць невід'ємною частиною своєї служби загальному благу"(Laudato Si', 129).
especially if it sees the creation of jobs as an essential part of its service to the common good”(Laudato Si', 129).

він бачить створення робочих місць невід'ємною частиною своєї служби загальному благу"Laudato Si'.
especially if it sees the creation of jobs as an essential part of its service to the common goodLS.

він бачить створення робочих місць невід'ємною частиною своєї служби загальному благу"(Laudato Si', 129).
especially if it sees the creation of jobs as an essential part of its service to the common good”(Laudato Si', 129).

характеризувались відданістю обов'язку і загальному благу.
be characterised by devotion to duty and to the common good.

служить загальному благу.
goods, and ideas, allowing people to know one another and increase their sentiments of brotherhood.[ citation needed] This implies that merchantry is not merely not reprehensible, but"> that it actually serves the general good.

сприяти загальному благу бразильського народу,
promote the general well-being of the Brazilian people,

передбачає справедливий перерозподіл загальних благ заради розвитку всього суспільства;
envisages the just redistribution of common good for the development of the whole society;

мудрого розподілу загальних благ.
wise distribution of the common blessings.

Розподілу власності та контролю над матеріальними ресурсами суспільства на користь якнайкращого служіння загальному благу;
That the ownership and control of the material resources of the community are so distributed as best to subserve the common good;

Щиро прагнути до служіння загальному благу-це не те ж саме, що знати тільки те, що добре в певних обставинах.
Genuinely to aspire to serving the common good is not the same as to know just what that good is in particular circumstances.

прагнення до служіння загальному благу.
a commitment to serving the common good.

моя діяльність шкодить загальному благу".
my activity harms the common good.".

Чому мій вчинок має менше служити загальному благу, якщо я здійснив його з любові, ніж коли я виконав його на підставі того, що маю своїм обов'язком служити спільному благу?.
Why should my action serve the welfare of the whole any less if I have acted out of love than if I acted only because I feel a duty to serve the welfare of the whole?

сприяти загальному благу бразильського народу,
promote the well-being of the Brazilian people,

Сприяючи загальному благу, ми самі стаємо багатшими.
When we contribute to the common good, we ourselves are enriched.

Егоїзм іноді може допомагати загальному благу.
Selfishness can sometimes help the common good.