ЗАГАЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• general
• overall
• total
• common
• shared
• universal
• generic
• aggregate

Приклади вживання Загальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.
influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.

Тільки нелюди можуть протистояти такому загальному реально всенародному об'єднанню і згуртованій дружбі між народами світу.».
Only inhuman monsters can oppose such a universal unification, which is truly all-people's, and close-knit friendship among the peoples of the world.”.

Ці фільми відрізнялися від попередніх зусиль з перекладу коміксів на великий екран, оскільки вони були створені в єдиному загальному світі.
Those films differed from prior efforts to translate comics to the big screen in that they were set in a single shared world.

розуміння читання- це деякі загальні навички, які ви можете навчитися у загальному міждисциплінарному курсі.
reading comprehension are some common skills you can learn in a generic interdisciplinary course.

б він був завжди законодавства Члена у загальному царстві цілей.
he were through his maxim always a legislating member in the universal kingdom of ends.

друк документа на загальному мережному принтері.
such as printing a document on a shared network printer.

Там стоїть єврейське слово, що означає«людина» в загальному значенні,«один, хтось»;
It uses a Hebrew word that indicates“a man” in a generic sense,“one, someone”;

лідер партії консерваторів Девід Камерон теж піддасться загальному захопленню?
the Conservative Party David Cameron, too, succumbs to the universal passion?

друк документа на загальному мережному принтері.
such as printing a document on a shared network printer.

пілотованої авіації в загальному повітряному просторі.
manned aircraft in shared airspace.

кожна культура повинні здійснити власне завдання в загальному плані спасіння.
every culture has its own part to play in the universal plan of salvation.

Проживання в сім'ї та люкс також можливе для пар, у загальному номері або для студентів 2, які хочуть поділитися кімнатою.
Homestay and Suite accommodation are possible for couples, in a shared room, or for 2 students who want to share a room.

допомогти викорінити крайню бідність та сприяти загальному добробуту.
influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.

а на просторому загальному поверсі ми встановили ванну, щоб зцілити втому від поїздки.
and on the spacious shared floor, we installed a footbath to heal the tiredness of the trip.

вплив, щоб допомогти усунути бідність і сприяти загальному процвітанню.
influence to help eliminate extreme poverty and boost shared prosperity.

Щоб виконати установку віддалено, інсталяційний носій повинен бути розташований на загальному мережевому ресурсі
To install remotely the media must be on a network share or local to the physical

Опитаних заявляють, що настав час переписати правила глобальної економіки, щоб сприяти зростанню та загальному благополуччю.
Percent of respondents say it's time to rewrite the rules of the global economy to promote growth and share prosperity.

В загальному 930 домогосподарств отримають по 30 курчат, яких можна вирощувати для виробництва м'яса чи яєць.
A total of 930 households are being provided with 30 chickens each of dual-purpose breed, which can be raised for either meat or egg production.

Тому розвиток у цій сфері в загальному є одностороннім, коли впроваджується все більше обмежень права на приватність без впровадження ефективних механізмів захисту.
Therefore movement in this field on the whole is one-sided with ever more restrictions on the right to privacy being introduced, without the implementation of effective mechanisms of protection.

Товариство засноване на загальному конгресі українців 1947 р. як установа для справ української культури,
Society is based on the total Ukrainian Congress in 1947 as an institution for cases of Ukrainian culture,