НЕОБХІДНІСТЬ ЗАБЕЗПЕЧИТИ - переклад на Англійською

• need to ensure
• need to provide

Приклади вживання Необхідність забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

вкладення коштів у будівництво власного будинку- це надійні інвестиції в будь-якій економічній ситуації, а необхідність забезпечити житлом не тільки себе, але і своїх дітей стає закономірним бажанням українських сімей навіть середнього достатку.
investment of funds into construction of own house are reliable investments in any economic situation; and necessity to provide habitation both for you and for your family becomes a regular desire even of middle-class Ukrainian families.

враховуючи, зокрема, необхідність забезпечити для таких продуктів мінімальну наявність залишків у їстівних частинах культури
with regard in particular to the need to insure for these products a minimal presence of residues on edible parts of the crop

Парламентської асамблеї, яка вказала на необхідність забезпечити правильну інтерпретацію терміну«верховенство права»,«Rechtstaat» і«Etatdedroit» або«prééminencedudroit»в дусі принципу законності та належної правової процедури.
of the Parliamentary Assembly which drew attention to the need to ensure a correct interpretation of the terms“Rule of Law”,“Rechtsstaat” and“Etat de droit” or“prééminence du droit”, encompassing the principles of legality and of due process.

підкреслюючи необхідність забезпечити постачання водою,
highlighting the necessity to ensure the supply of water,

Саме воду використовують у випадках необхідності забезпечити штучний теплообмін.
It is water used in cases of necessity to provide artificial heat exchange.

Експерти ЦППР пов'язують це з необхідністю забезпечити обрання«лояльних» голів у нових судах.
The CPLR experts associate this with the need to ensure the appointment of"loyal" presidents in new courts.

Разом з тим, презумпція невинуватості, дотримуючись необхідності забезпечити практичність та ефективність права, гарантованого статтею 6§ 2,
However, in keeping with the need to ensure that the right guaranteed by Article 6§ 2 is practical

Їх поява викликана необхідністю забезпечити комерційні операції через Internet там,
Their very appearance caused by the need to provide support for commercial transactions on the Internet,

Їх спорудження було викликане необхідністю забезпечити безперервну лінію зв'язку до військово-морської радіостанції,
Its construction was caused by the need to ensure the uninterrupted line of communication to the naval station,

Сама їх поява викликана необхідністю забезпечити підтримку комерційних операцій в Internet там,
Their very appearance caused by the need to provide support for commercial transactions on the Internet,

Компенсація за затримку в перевезенні багажу встановлюється, виходячи з необхідності забезпечити пасажира засобами першої потреби.
The compensation for the baggage carriage delay shall be determined on the basis of the necessity to provide the passenger with the basic necessities..

Будучи переконаними в необхідності забезпечити належні стимули для осіб, які здійснюють рятувальні операції стосовно суден та іншого майна, що перебувають у небезпеці;
CONVINCED of the need to ensure that adequate incentives are available to persons who undertake salvage operations in respect of vessels and other property in danger.

домагання на високоприбуткове виробництво обґрунтовували необхідністю забезпечити… біологічну безпеку держави.
claims on high-margin production justifies the need to ensure… the biological security of the state.

У тих випадках, де таємні закупівлі є необхідністю, забезпечити конкурентну процедуру(така існувала до 2012 року,
In cases where secret procurement is a necessity, to provide a competitive procedure(which existed until 2012 year

Ви могли б відповідно до газовим пружинними деталями форми, відповідної необхідності забезпечити параметри і перевірити його за допомогою бічного огляду малюнка додатки під нижче.
You could according to gas spring details form Corresponding to the need to provide the parameters and check it with a side-view drawing of the application under below.

Основою для створення цього інноваційного продукту стало розуміння партнерами програми необхідності забезпечити нові умови агрострахування.
Development of this innovative product was based on the program partners' understanding of the need to ensure new conditions of agri-insurance.

Конфлікт між правом учасника вільно використовувати свій голос і необхідністю забезпечити виконання зобов'язань за договором пропонується вирішити, встановивши можливість забезпечувати виконання зобов'язань за такими договорами неустойкою.
The conflict between the right of a participant to freely use his or her voice and the need to ensure the fulfillment of obligations under the contract is proposed to be resolved by establishing an opportunity to ensure that the obligations under such contracts are enforced.

У переконані в необхідності забезпечити надання достатньої,
CONVINCED of the need to ensure that adequate, prompt

Тут наш головний акцент полягав у необхідності забезпечити безпеку та здійснити такі виборчі модальності,
Here, our main focus was on the need to ensure security and to have such election modalities,

Обидва лідери погодились на необхідності забезпечити єдність Альянсу щодо кроків для посилення готовності НАТО реагувати на всі сьогоднішні
Both leaders agreed on the importance of ensuring Alliance unity on measures to strengthen NATO's readiness