НЕПЕРЕДБАЧУВАНІ НАСЛІДКИ - переклад на Англійською

• unpredictable consequences
• unintended consequences
• unforeseen consequences
• unforeseen effects

Приклади вживання Непередбачувані наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фіаско держави може виникнути через непередбачувані наслідки втручання уряду
Government failure may arise because of unanticipated consequences of a government intervention,

Закон США може мати непередбачувані наслідки для інтересів ЄС у сфері безпеки постачання енергоносіїв.
The US bill could have an unintended impact on EU interests relating to energy supply security.

Цей конфлікт часто має непередбачувані наслідки, навіть якщо поле взаємодії, на якому він розгортається, є нерівним.
This conflict often has a contingent outcome, even if the playing field over which it transpires is not level.

Необережне слово може спричинити непередбачувані наслідки, і не дай Бог може обернутися бідою.
A careless word can lead to unpredictable consequences, and God forbid turn into a disaster.

а також непередбачувані наслідки розвитку штучного інтелекту.
as well as the unintended consequences of creating artificial intelligence.

в програмах можуть мати складні та непередбачувані наслідки.
in programs can have complex and unanticipated consequences.

не кажучи вже проповторної, її непередбачувані наслідки, можливі післяопераційні ускладнення породжують великі труднощі для оперованого,
not to mention therepeated, unpredictable consequences, possible postoperative complications give rise to great difficulties for the operated,

Було висловлено пропозицію про те, що однією з причин, чому досі кіберзброя не використовувалася у війні, відбувається саме через невпевненість щодо впливу на цивільні об'єкти і непередбачувані наслідки.
It has been suggested that one reason why cyber weapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences.

мало би непередбачувані наслідки для США.
would have unintended consequences for the USA.

не допустити його серйозної ескалації, яка може мати непередбачувані наслідки".
prevent a serious escalation that may have unforeseen consequences.”.

спровокувавши непередбачувані наслідки для української економіки
causing unpredictable consequences for Ukraine's economy

не допускати серйозної ескалації, яка може спричинити непередбачувані наслідки.
prevent a serious escalation that may have unforeseen consequences.

розвиток подій за кордоном може мати непередбачувані наслідки для Сполучених Штатів.
because developments overseas can have unpredictable consequences for the United States.

яке може вплинути на інші гени, заборонено в багатьох країнах, оскільки зміни в ДНК можуть мати непередбачувані наслідки для всього генофонду.
which will be passed to future generations, could have unforeseen effects on the entire gene pool.

полум'я конфлікту охоплює націю, залишається передбачуваною лише одне: ця держава отримає непередбачувані наслідки.
then the only thing that remains predictable is that there will be unpredictable consequences on that state.

Було висловлено пропозицію про те, що однією з причин, чому досі кіберзброя не використовувалася у війні, відбувається саме через невпевненість щодо впливу на цивільні об'єкти і непередбачувані наслідки.
It has been suggested that one reason why cyberweapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences.

громадянського суспільства в країні, можна сказати, що майбутній 2019 рік буде достатньо насиченим на різного роду події, що можутьмати абсолютно непередбачувані наслідки.
we can say that the upcoming 2019 year will be sufficiently saturated with various events that may have totally unpredictable consequences.

також мала б непередбачувані наслідки для Японії.
would have unforeseeable implications for Japan.

В той же час, втрата контролю над ГТС України українською державою на користь Газпрому, навпаки, несе непередбачувані наслідки для реалізації таких проектів і, з великою долею вірогідності,
In contrary, losing control over the gas transportation system of Ukraine in Gazprom's favor may have unpredictable consequences for the development of unconventional gas projects in the country

Це ще раз вказує на користь того, що висловлювання патріарха Кирила можуть мати непередбачувані наслідки.
yet another way in which Patriarch Kirill's recent remarks are likely to have unintended consequences in Russia.