НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТТЯ - переклад на Англійською

• of the immaculate conception

Приклади вживання Непорочного зачаття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березень 1965 Отець Роман Б'ялецький, помічник при парафії Святого Йосифа офіційно затверджений парохом церкви Непорочного Зачаття.
March 1965 Fr. Roman Bialecky, an assistant pastor at St. Joseph was formally installed as pastor of Immaculate Conception. Unfortunately.

Він починається 8 грудня на католицьке свято«Fiesta de la Virgen»(День Непорочного Зачаття).
It begins on December 08 from the Catholic holiday"Fiesta de la Virgen"(the Feast of Immaculate Conception).

народженим Марією в результаті непорочного зачаття.
as born a‘pure boy'(sinless) to Mary as the result of virginal conception.

на короткий час адміністратором церкви Непорочного Зачаття у Гилсайді, у штаті Ню Джерзі.
for a brief time as administrator of Immaculate Conception Church in Hillside NJ(2003-2004).

У ніші- тимпані порталу головного входу знаходиться барельєф Непорочного зачаття Діви Марії,
In the alcove- tympanum of a portal of the main entrance, you can see the bas-relief of the Immaculate Conception of the Virgin Mary.

Найвідомішою визначною пам'яткою Лопатина є Римсько-католицька церква Непорочного Зачаття, де розташована копія знаменитої ікони Божої Матері Ченстохова(так звана Чорна Мадонна).
The most famous landmark of Lopatyn is the Roman Catholic Church of the Immaculate Conception, where a copy of the famous icon of the Black Madonna of Częstochowa(the ­so-called Black Madonna) is located.

Національний Собор Непорочного Зачаття.
National Shrine of the Immaculate Conception.

сестри прийняли цистерціанський устав, зв'язали себе обітницею щоденного почитання Непорочного Зачаття, і знаходилися під управлінням архієпископстства.
bound themselves to the daily recitation of the Divine Office of the Immaculate Conception, and were placed under obedience to the Ordinary of the diocese.

Версія непорочного зачаття була офіційно закріплена догматом Папи Пія IX 8 грудня 1854 року, хоча ще в 1476 році торжество Непорочного зачаття(8 грудня)
Version of the Immaculate Conception was formalized dogma of Pope Pius IX December 8, 1854, although in 1476 the triumph of the Immaculate Conception(December 8)

сестри прийняли цистерціанський устав, зв'язали себе обітницею щоденного почитання Непорочного Зачаття, і знаходилися під управлінням архієпископстства.
the sisters adopted the Cistercian rule, bound themselves to the daily recitation of the Office of the Immaculate Conception, and were placed under obedience to the ordinary of the archdiocese.

6 березня єпископи під проводом митрополита і архиєпископа Філадельфійського Бориса(Ґудзяка) обговорювали план проведення урочистих заходів з нагоди інтронізації, яка відбудеться 4 червня у катедрі Непорочного Зачаття у Філадельфії.
the bishops under the direction of Metropolitan-Archbishop Borys Gudziak of Philadelphia discussed the plan to hold commemorative events on the occasion of the enthronement that will take place on June 4 in the Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia.

співслужіння на спеціальній Службі відкриття Святих Дверей Божого Милосердя в Українській Католицькій Катедрі Непорочного Зачаття в Філадельфії.
for special visitation and concelebrating a special Opening of the Doors of Mercy at Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception, Philadelphia.

Францисканські ченці Непорочного Зачаття, група, що нараховує близько 600 членів(чоловіків
The Franciscan Friars of the Immaculate, a group with about 600 members(men

Кожен з цих навчань, як Непорочного Зачаття, завжди сприймається Церквою, хоча офіційно не оголошена,
Each of these teachings, like the Immaculate Conception, has always been believed by the Church,

Владика Андрій Рабій буде офіційно представлений в Філадельфійській Українській Католицькій Митрополії під час відправи Архиєрейської Божественної Літургії в Українській Католицькій Катедрі Непорочного Зачаття в Філадельфії, у неділю, 24 вересня 2017 року,
The newly ordained Bishop Andriy Rabiy will be formally welcomed in the Ukrainian Catholic Metropolia of Philadelphia with his celebrating a Hierarchical Divine Liturgy in the Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia on Sunday, September 24th,

віддав свою особисту тіару базиліці Національної Святині Непорочного Зачаття у місті Вашингтоні як подарунок католикам Сполучених Штатів Америки.
gave his personal tiara to the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in the City of Washington as a gift to the Catholics of the United States.

середньовічна церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії
the medieval church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

котрий є деканом Домініканського папського факультету Непорочного Зачаття у Вашингтоні.
academic dean of the Dominican-run Pontifical Faculty of the Immaculate Conception in Washington, DC.

Східні католики, хоча і не дотримуються західного свята Непорочного Зачаття, не мають труднощів підтвердити його
though they do not observe the Western Feast of the Immaculate Conception, have no difficulty affirming it

Можливо вірш Біблії, що не-католики вважають найбезпосереднішим спростовує Непорочного Зачаття у Санкт Павла Лист до Римлян 3:23,"Всі згрішили і позбавлені Божої слави"(побачити Іоанна Перший лист,
Probably the Bible verse which non-Catholics believe most directly refutes the Immaculate Conception is in Saint Paul's Letter to the Romans 3:23,“All have sinned and fall short of the glory