Приклади вживання Blameless Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
We are holy and blameless.
This glorious being was“blameless” until evil was found in him(verse 15).
You were blameless in your ways from the day that you were created,
Ти був бездоганний у своїх дорогах від дня твого створення,To the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God
Щоб утвердити серця ваші непорочні в сьвятостї перед Богом, Отцем нашим уHe was“blameless” in his ways until“wickedness” was found in him(v. 15).
Він був бездоганний, поки в ньому не було виявлено гріха(вірш 15).You are witnesses how holy and righteous and blameless was our conduct toward you.
Ви та Бог свідки, які святі, праведні та непорочні були ми для вас.Ezekiel 28:15 is careful to say that Satan was created“blameless,” and his sin was of his own doing(Ezekiel 28:16- 18).
В Єзекіїля 28:15 зазначається, що сатана був створений бездоганним і що його гріх був його власним вибором(в. 16-18).Paul said,“A bishop must be blameless, the husband of one wife.”.
Павла:«А єпископ має бути бездоганний, муж однієї дружини».righteous, and blameless we were.”~1 Thess.
праведні та непорочні були ми для вас, котрі повірили.body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.(1 Thessalonians 5:23).
тіло будуть збережені непорочними до приходу Господа нашого Ісуса Христа. Перше Послання до Солунян 5:23 UMT.The Bible says that a bishop should be“blameless, the husband of one wife” 1 Tim.
Павло говорить, що"єпископ має бути бездоганним, муж однієї дружини" 1 Тим.In EZE 28:15, it could be said to the king Tyre,“You were blameless in your ways From the day you were created.
На розум приходять слова Єзекіїля 28:15, згідно яким Сатана“ був бездоганний у своїх дорогах від дня твого створення”.As we look forward to His return, we are to"make every effort to be found spotless, blameless and at peace with Him" 2 Pet.
Як ніколи раніше, нам треба робити«усе можливе, щоб він зрештою знайшов[нас] незаплямованими, непорочними і в мирі» 2 Пет.Advocates of victim culture did not only argue that their constituency was blameless, but also that victims had to be believed.
Адвокати культури потерпілих не тільки стверджували що їхній виборчий округ був бездоганний, але також що жертви повинні були бути повірені.then let them serve if they are blameless.
потім нехай служять, бувши непорочними.It was a small body of pure and blameless men, who did not aspire to control society.
His life was so blameless and pure, his learning so profound
ТСТ has conventional blameless reputation in the international foundry society thanks to the internal competence,
ТСТ має сталу бездоганну репутацію в міжнародному ливарному співтоваристві завдяки внутрішній компетенції,A bishop then must be blameless, the husband of one wife,
Треба ж єпископу бути непорочним, однієї жінки чоловіком, тверезим, цїломудрим,The argument that victims were blameless was reframed as a claim that a particular identity group's version of reality could not be subjected to questioning or debate.
Аргумент про те що, жертви були бездоганними, було реорганізовано як заява про те що певна версія реальності групи індивідів не підлягає опитуванню або дебатам.
