ЗАЧАТТЯ - переклад на Англійською

• conception
• conceiving
• begetting
• impregnation

Приклади вживання Зачаття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо зачаття не відбувається протягом року, обидва партнери повинні пройти обстеження.
If an impregnation does not occur during a year, both partners have to pass through examinations.

Ніхто не був прийнятий до повного виправдання і зачаття Святим Духом перед П'ятидесятницею,
None were accepted to full justification and begetting of the Holy Spirit until Pentecost,

Ось вони:(1) Посвячення, або зачаття Духом, через Слово Правди,
They are(1) Consecration, or begetting of the spirit through the Word of truth,

точна дата овуляції збільшать шанси на зачаття.
the exact ovulation date will increase the chances of conceiving.

частіше це відбувається з причини зачаття.
this happens more often due to impregnation.

Знаємо, що ця мить була також миттю духовного зачаття нашого Господа, і віримо, що тоді Він отримав особливе знання небесних речей.
We know that that very moment marked the time of our Lord's spirit begetting, and we believe that He then received special knowledge of heavenly things.

який зробить більш імовірно зачаття і менш напруженим.
which will make conceiving more likely and less stressful.

при гінекологічному огляді можна не раніше, ніж через 3-4 тижні після зачаття.
during the gynecological exam not earlier than 3-4 weeks after the impregnation.

Помірна кількість червоного вина- не більше п'яти бокалів на місяць- може реально збільшити шанси на зачаття.
But a moderate amount of red wine- no more than five glasses a month- could actually boost the chances of conceiving.

По-друге, для деяких підрахунок такого періоду необхідний, щоб обчислити сприятливі дні зачаття дитини певної статі.
Secondly, some of the counting period is needed to calculate the auspicious days of conceiving a child of a particular sex.

збільшення ймовірності зачаття дитини.
increase the likelihood of conceiving a child.

зменшує шанси на зачаття дитини».
lessens the chances of conceiving a child.“.

також втрата здатності до виношування плоду або зачаття.
as well as the loss of the ability to bear a fetus or conceive.

ви з високим ризиком доставки в наступний раз недоношеної дитини ви зачаття.
you are at high risk of delivering a premature baby next time you conceive.

бути орієнтоване головах ліжка, коли планується зачаття дитини.
should be directed headboard bed, when will a child is conceived.

Після ж зачаття майбутня мама може їсти все, що хоче(і що корисно для малюка).
After the conception, the future mother can eat whatever she wants(and what is good for the baby).

Відбувається зачаття дитини і Амон заявляє, що вона повинна бути названа Кхемет-Амон-Хатшепсут.
They proceed to conceive a child and Amun declares that she should be named Khnemet-Amun-Hatshepsut.

збільшити процентне співвідношення зачаття дитини саме в овуляційний період, бажано.
increase the percentage ratio of the conception of a child during the ovulation period, it is desirable.

кожне життя, від зачаття до його природного завершення,
every life, from the beginning to its natural end,

У 95% випадків за подібного зачаття імплантація ембріонів відбувається в матковій трубі.
In 95% of cases with such a conception, embryo implantation occurs in the fallopian tube.