A CONCEPTION - переклад на Українською

• уявлення
• концепцію
• зачаття
• концепції
• концепція
• розуміння
• поняття

Приклади вживання A conception Англійська мовою та їх переклад на Українською

but rather as a conception of the world or a philosophy.
а скоріше як концепція світу або філософії.

He conceived of form as a pattern of relationships within an organised whole- a conception which is at the forefront of systems thinking today.
Він уявляв форму як патерн/образ відносин в організованому цілому- концепція, що сьогодні на передньому краї системного мислення.

In each of these instances, it was a conception of philosophy which governed the conception of the philosophy of history:
В кожному з цих випадків саме концепцією філософії визначалась концепція філософії історії:

comes a conception in which the idea of equality unduly predominates.
з'явився погляд, в якому надмірно панує ідея рівності.

In religion man has a conception of himself as a thinking and active being,
У релігії людина має концепцію самої себе як мислячої, активної істоти,

A person can have a conception of some thing(a dog)
Людина може мати уявлення про якийсь речі(собаку), не сприймаючи цю річ,

Once we decide to look for a conception of justice that nullifies the accidents of natural endowments
Раз ми вирішили шукати таку концепцію справедливості, в якій запобігається використання випадковостей природних обдарувань

People have a conception that a cold early Mars climate is bad for life,
Люди мають уявлення про те, що холодний ранній клімат Марса є поганим для життя,

My aim is to present a conception of justice which generalises
Моя мета в тому, щоб запропонувати концепцію справедливості, яка узагальнює

use ovalbumin during some months when a conception is possible in case you have no allergy to hen's eggs.
кількох днів на місяць, коли можливе зачаття, якщо, звичайно, у вас немає алергії на курячі яйця.

It is in the atmosphere of that war that I have approached a conception of nature, at that time forgotten
В атмосфері цієї війни я підійшов у геології до нового для мене й для інших тоді забутого розуміння природи- до геохімічного

Once we decide to look for a conception of justice that nullifies the accidents of natural endowment
Раз ми вирішили шукати таку концепцію справедливості, в якій запобігається використання випадковостей природних обдарувань

People have a conception that a cold early Mars climate is bad for life,
Люди мають уявлення про те, що холодний ранній клімат Марса є поганим для життя,

Once we decide to look for a conception of justice that nullifies the accidents of natural endowment
Раз ми вирішили шукати таку концепцію справедливості, в якій запобігається використання випадковостей природних обдарувань

Or again,“once we decide to look for a conception of justice that nullifies the accidents of natural endowment
Раз ми вирішили шукати таку концепцію справедливості, в якій запобігається використання випадковостей природних обдарувань

there is a conception of the constitutional separation of church
але зате є концепція конституційного відокремлення церкви від держави,

resolving legal controversies require a multi-dimensional perspective based on a conception of different legal disciplines.
вирішення правових протиріччя вимагають багатовимірної перспективу, засновану на концепції різних юридичних дисциплін.

the authors considered the term«ecotourism» as a conception for sustainable tourism development.
автори розглянули термін«екотуризм» як концепцію сталого розвитку туризму.

At the same time a conception emerged that Elendil had several sons- Ilmandur,
У той же час з'являється концепція про кількох синів Еленділа- Ільмандура, Ісілдура та Анаріона, та про те, що лише нащадки одного

resolving legal controversies require a multi-dimensional perspective based on a conception of different legal disciplines;
вирішення судових спорів вимагає багатовимірного перспективу, засновану на концепції різних правових дисциплін;