НЕПРАВИЛЬНЕ ЗАСТОСУВАННЯ - переклад на Англійською

• incorrect application
• improper use
• misapplication
• misuse
• incorrect use
• misapply

Приклади вживання Неправильне застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому навіть неправильне застосування вірша з Писання противником(мабуть,
and even the misapplication of a scripture by the Adversary(apparently in favor of the wrong)

Поява брадикардії через неправильне застосування ліків(блокаторів, морфіну,
The appearance of bradycardia due to incorrect use of drugs(blockers, morphine,

Це неправильне застосування для християн, щоб використовувати цей вірш в універсальному, натуралістичному сенсі
It's a misapplication for Christians to use this verse in a universal naturalistic sense

Застосування великих доз вітаміну С для догляду за шкірою також не обов'язково дає переваги, але неправильне застосування дозувань, показань і без нагляду фахівця/ дерматолога
The use of large doses of vitamin C for skin care also does not necessarily provide benefits, but the improper application of dosages, indications

Неправильне застосування норми міжнародного права може мати місце у випадках, коли судом не було застосовано норми міжнародного права, яка підлягала застосуванню, або, навпаки, суд застосував норму міжнародного права, яка не підлягала застосуванню, або коли судом було надано неправильне тлумачення норми міжнародного права.
Incorrect application of the norm of the international law may occur in the event when the court failed to apply the norm of the international law subject to application or, on the contrary, the court has applied the norm of the international law which was not subject to application or when the court misinterpreted the norm of the international law.

Неправильне застосування норми міжнародного права може мати місце у випадках, коли судом була застосована норма міжнародного права, що підлягає застосуванню, або, навпаки, суд застосував норму міжнародного права, яка не підлягала застосуванню, або коли судом було дано неправильне тлумачення норми міжнародного права п.
Incorrect application of the norm of the international law may occur in the event when the court failed to apply the norm of the international law subject to application or, on the contrary, the court has applied the norm of the international law which was not subject to application or when the court misinterpreted the norm of the international law.

з молодшими людьми- неправильне застосування терміна"хай-стріт" для опису типової
with younger people is the misapplication of the term"high street" to describe typical

почалися на Audi 5000 через проблеми в системі стабілізатора холостого ходу(виробляючи початкове прискорення 0,3g), неправильне застосування педалі в результаті паніки,
due to a failure in the idle-stabilizer system(producing an initial acceleration of 0.3g), pedal misapplication resulting from panic,

Якщо ми зірвемо себе, ми зробимо це за допомогою неправильного застосування науки;
If we blow ourselves up we will do it by misapplication of science;

Повідомляли про випадки неправильного застосування, зловживання та залежності.
Cases of misuse, abuse and dependence have been reported.

Вони вразливі до неправильного застосування, свідомого чи несвідомого.
And they're vulnerable to misuse, willful or otherwise.

Повторний або передчасний вихід з ладу може бути ознакою неправильного застосування.
Repeated or premature failure may be a sign of an incorrect application.

Якщо ми підірвемо себе, ми зробимо це за допомогою неправильного застосування науки;
If we blow ourselves up we will do it by the misapplication of science;

І ще одна дуже дивна епідемія в Сполучених Штатах, з якою я хотів би вас ознайомити, це явище зловживання та неправильного застосування ліків, що відпускаються за рецептом.
One more strange epidemic in the United States that I want to acquaint you with is this phenomenon of abuse and misuse of prescription drugs.

лікування шкідливих наслідків неправильного застосування фізичних вправ.
treatment of the harmful consequences of improper application of exercise.

Більш того, вона не надає достатніх гарантій проти зловживань та неправильного застосування дисциплінарних заходів, що шкодить незалежності судової влади,
Moreover, it does not provide appropriate guarantees against abuse and misuse of disciplinary measures to the detriment of judicial independence,

в колі обраних, щоб уникнути її неправильного застосування.
in the elite circle in order to prevent its improper use.

гормональних порушень у жінок і навіть з-за неправильного застосування носових крапель при застуді.
hormonal disorders in women and even because of the misuse of nasal drops in colds.

неправильного тлумачення чинного законодавства і, як наслідок, його неправильного застосування як суддями, так і слідчими, прокурорами.
misinterpre-tation of current legislation and as a consequence- its improper application by judges, investigators and prosecutors.

для встановлення ключа замість цифрових підписів) або для неправильного застосування, що може привести до компрометації інформації, що захищається ключем.
for key establishment instead of digital signatures) or for the wrong application, and could result in the compromise of information protected by the key.