НЕСПРИЯТЛИВІ УМОВИ - переклад на Англійською

• unfavorable conditions
• adverse conditions
• unfavourable conditions
• unfavorable environment
• inhospitable conditions

Приклади вживання Несприятливі умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка не потребує митця, автор змушений вибирати«партизанську» стратегію існування: незважаючи на«ворожі», несприятливі умови для своєї діяльності, виживати всіма можливими способами.
the author is forced to choose"guerrilla" strategy of existence in spite of the"hostile" and unfavourable conditions for his activities, and survive in all possible ways.

Якщо через несприятливі умови, наприклад, через проливні дощі,
If due to unfavorable conditions, for example,

в момент розпилення добрив над полями, і в інші несприятливі умови для перебування людини(наприклад, задимлення).
spraying fertilizer on fields, and in other adverse conditions to find the person(for example, smoke).

Наприклад, якщо у вас є комерційні теплиці, це найкраще, що ви купуєте освітлення, яка створена, щоб витримати вологий, несприятливі умови, які зазвичай зустрічаються в комерційних консерваторій.
For instance, if you have a commercial greenhouse, it is best that you buy lighting that is created to endure humid, adverse conditions that are commonly found in commercial conservatories.

у провінціїБуенос-Айрес через несприятливі умови, з урахуванням клімату та відсутності питної води.
families from Colonia Esmeralda(Bernasconi) in the Province of Buenos Aires due to the unfavorable conditions, given the climate and the lack of drinking water.

Якщо у вас є комерційні теплиці, це найкраще, що ви купуєте освітлення, яка створена, щоб витримати вологий, несприятливі умови, які зазвичай зустрічаються в комерційних консерваторій.
If you have a commercial greenhouse, it is fine that you purchase lighting that is created to sustain damp, adverse conditions that are frequently found in commercial conservatories.

побудована на економіці знань, склалися несприятливі умови для збереження і відтворення конкурентоспроможного людського капіталу.
strategic course, unfavorable conditions for the preservation and reproduction of competitive human capital have developed.

III, IV типи- несприятливі умови, вони супроводжуються стрибками температури,
III, IV types of adverse conditions, they are accompanied by jumps in temperature,

щорічно Україна втрачає до$30 млрд. інвестицій через несприятливі умови регуляторного середовища.
Ukraine loses up to$ 30 billion investments annually because of unfavorable conditions of the regulatory environment.

щорічно Україна втрачає до$30 млрд інвестицій через несприятливі умови регуляторного середовища.
Ukraine loses up to$ 30 billion investments annually because of unfavorable conditions of the regulatory environment.

Беручи до уваги несприятливі умови у сфері кібербезпеки,
Given the unfavorable conditions in the field of cybersecurity,

однієї депутатської групи Верховної Ради України створює несприятливі умови для подолання кризи суспільної довіри до ЦВК,
one parliamentary group of Ukraine's Parliament creates unfavorable conditions for overcoming the crisis of public confidence in the CEC,

пошкодження обладнання, щоб несприятливі умови можна було ізолювати
equipment damage, so that adverse conditions can be isolated

однієї депутатської групи Верховної Ради у внесеному президентом поданні створює несприятливі умови для подолання кризи навколо ЦВК
quotas of three out of six factions and another deputy group in the president's submission creates unfavorable conditions for overcoming the crisis around the CEC

що створювало несприятливі умови для введення клітинно-тканинного матеріалу).
which created unfavourable conditions for introduction of cell-tissue material).

асимілюються іншими етносами, якщо потрапляють в несприятливі умови і не проходять процес постійного оновлення.
if, falling in adverse conditions, do not undergo a process of constant renewal.

написана повість Машина зупиняється, де людство було в підпіллі через несприятливі умови на поверхні Землі,
humanity has been forced underground due to inhospitable conditions on Earth's surface, and is entirely dependent

створюючи вкрай несприятливі умови, в т. ч. і для пам'яті.
creating extremely unfavorable conditions including for memory.

стійко переносять несприятливі умови, ефективно використовують сонячну енергію
thereby steadily carrying the adverse conditions, effectively using solar energy

написана повість Машина зупиняється, де людство було в підпіллі через несприятливі умови на поверхні Землі,
humanity has been forced underground due to inhospitable conditions on Earth's surface, and is entirely dependent