НЕСПРОМОЖНИМ - переклад на Англійською

• insolvent
• unable
• untenable
• incapable of
• able

Приклади вживання Неспроможним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнство без контактів із страждаючими стає безтілесним християнством, неспроможним доторкнутися до тіла Христа.
A Christianity without contact with those who suffer becomes disembodied, incapable of touching the flesh of Christ.

видозміненій формі передвіщення залишається неспроможним.
modified form, the prediction is untenable.

Адаптер може бути неспроможним передати дані, які адресуються великими числами через свої можливості передачі даних.
A bridge chip of the adaptor may be incapable of transferring data located at large addresses because of its data transmission ability.

Уявіть себе неспроможним сказати:"я хочу їсти","мені боляче","дякую" або"я люблю тебе".
Imagine being unable to say,"I am hungry,""I am in pain,""thank you," or"I love you.".

що зробило його неспроможним, як він зазначив, мати справу з впливом науки та техніки.
had rendered him incapable, he said, of dealing with the impact of science and technology.

це здалося багатьом українцям неспроможним.
that struck many Ukrainians as untenable.

виявилося тотально інституційно неспроможним.
it turned out to be totally incapable institutionally.

також зі страхом здатися неспроможним у громадських місцях.
as well as fear to seem inadequate in public places.

цей чоловік може спочатку відчути себе неспроможним- духовно,
this man may at first feel insolvent- spiritually,

енергетичний ринок України виявився неспроможним приймати інвестиційні ресурси
the energy market of Ukraine has been unable to accept investment resources

виявився неспроможним;
which turned out to be untenable;

психічно хворим або фізично неспроможним керувати твариною.
mentally ill or physically unable to control the animal.

Наприклад, якщо перевантажені функції підтримуються РСКБД, SQL може бути неспроможним автоматично вибрати правильну функцію без знання типів даних всіх параметрів,
For instance, if overloaded functions are supported by the RDBMS, SQL might not be able to automatically resolve to the correct function without knowing the data types of all parameters,

дати йому відчути, що він не винен в своєму стані і його не вважають неспроможним, це доцільно зробити.
is not considered untenable, it is advisable to do so.

В деяких випадках інвестор може бути неспроможним визначити суму податку, яка була б сплачена, якщо він відшкодує вартість інвестиції в асоційоване підприємство,
In some cases, an investor may not be able to determine the amount of tax that would be payable if it recovers the cost of its investment in an associate,

водночас він виявився неспроможним відповісти на виклики, з якими зіштовхнулося суспільство.
it has not been able to meet up with some of the challenges that we have seen in society.

вважає його юридично неспроможним.
considers it legally invalid.

суцільної ворожнечі, а застосування абсолютних моральних критеріїв виглядає неспроможним дати адекватну оцінку реальним явищам міжнародного життя.
the application of absolute moral criteria does not seem to be able to give an adequate assessment of the real phenomena of international life.

Відповідно до Цивільного кодексу Російської Федерації справжній Федеральний закон встановлює підстави для визнання боржника неспроможним(банкрутом), регулює порядок
Pursuant to the Civil Code of the Russian Federation the present Federal Law establishes grounds for declaring a debtor insolvent(bankrupt), regulates the procedure

коли парламент виявиться неспроможним реалізувати підсумки референдуму,
when the Parliament appears unable to implement the referendum results,