НЕ ВДАЛОСЯ ВИЗНАЧИТИ - переклад на Англійською

• could not determine
• was unable to determine
• cannot determine
• failed to determine
• could not define

Приклади вживання Не вдалося визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостерігачам не вдалося визначити, чи було це озброєння розміщене з порушенням ліній відведення, через відсутність інформації про його калібр.
The SMM was unable to assess whether these weapons were in violation of withdrawal lines in the absence of information on their calibre.

Ученим поки не вдалося визначити їх вік, проте вони, поза всяким сумнівом,
Scientists have not been able to determine their age, but they, no doubt,

Не вдалося визначити тип даних для% 1. Будь ласка, виберіть один з наступних типів даних.
The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types.

Покупці яким не вдалося визначити регіон, приміром використовується VPN або проксі, буде присвоєна група
Buyers who have not been able to determine the region, for example a VPN is used

Не вдалося визначити назвукомп' ютера за допомогою системного виклику gethostname(). Докладнішу інформацію неможливо надати, оскільки не отримано ніяких повідомлень про помилку.
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Detailed information cannot be provided because there was no error message.

Не вдалося визначити назвукомп' ютера за допомогою системного виклику gethostname(). Докладнішу інформацію та повідомлення про помилку наведено у розділі« Подробиці».
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Read the error message under"Details" to find out more.

такий збій свідчить тільки про те, що не вдалося визначити домен приналежності запитуваного ресурсу.
such a failure only indicates that it was not possible to determine the domain of the requested resource.

KMyMoney не вдалося визначити, який з ваших рахунків слід використовувати. Ви можете створити новий рахунок натисканням кнопки Створити
KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a new account by pressing the Create button

наразі фахівцям не вдалося визначити точне місце походження кібератак, адже"це складний,
added that while experts failed to identify the exact place of origin of cyber attacks,

На даний момент не вдалося визначити, коли колона, знята 23-го червня, повернулася на базу 53-й зенітно-ракетної бригади в Курську, або скільки бойових одиниць було в колоні.
It has not been possible to establish when the June 23rd convoy returned to the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade base in Kursk, or how many units were in the convoy.

Не вдалося визначити тип кросворда, зроблено припущення,
The crossword type could n't be determined, so'Free Crossword'is assumed.

зі списку листування). Якщо ви не вказали адресу списку листування для поточної вибраної теки, а& kmail; не вдалося визначити адресу, куди слід надсилати листи з поточного виділеного повідомлення, тоді поле адреси Кому:
If you did not specify a mailing-list address for the currently selected folder and& kmail; cannot determine the posting address from the currently selected message then the To: field will be empty. Your identity will

Не вдалось визначити наступну адресу запису.
Could not determine next writable address.

Не вдалось визначити розмір кінцевого файла штампа.
Could not determine size of resulting image file.

Не вдалось визначити позначений файл.
Could not determine the selected file.

Не вдається визначити формат для файла шрифту% 1.
Cannot recognize format for font file %1.

Не вдається визначити стан опорної частоти в лінії.
Unable to detect state of CD line.

Не вдається визначити, для якого файла запускати% 1,
Could not determine on which file to run %1,

Не вдається визначити опцію ідентифікатора в модулі«Обмін даними» для Інтернет-магазину{SEO-Магазин},
Fails to specify the option ID in the module"data Sharing" for the online shop{SEO-Shop},

Не вдалося визначити базовий клас,
Could not resolve base class,