НЕ ТАК ВЖЕ - переклад на Англійською

• is not so
• is just not
• are not so
• isn't so
• to do is not so
• not so already

Приклади вживання Не так вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьбі з несприятливих подій, пов'язаних з Phen375 це не так вже й складно.
Dealing with adverse events associated with Phen24 is not that complicated.

Як бачимо, дістатися до Барселони не так вже й складно.
As you can see, getting into Bahrain is not that difficult.

Факторів, що викликають появу даної патології не так вже й багато.
Factors that cause the appearance of the pathology in question are not that many.

Насправді різниця між цими двома варіантами не так вже й велика.
In reality the difference between these two positions is not that great.

Євро за квиток- не так вже й мало.
But at 300$ a ticket, they are nor so numerous.

Знайти справу, якою дійсно цікаво займатися не так вже і легко.
Finding something you really want to do is not that easy.

Було б краще з деревами, хоча не так вже погано.
Too bad there aren't any trees, but it's not bad.

Виявляється, не так вже прості наші пальчики, якщо здатні розповісти про характер всю правду!
It turns out that our fingers are not so simple if they are able to tell the whole truth about the character!

Монтаж Контур заземлення в приватному будинку своїми руками зробити не так вже й просто.
Ground loop in a private house with his own hands to do is not so easy.

Таких компаній не так вже й багато, але вони можуть мати цілу мережу посередників(агентів), які будуть займатися підбором
Such companies are not so many, but they can have a whole network of resellers who will deal with the selection

Насправді, все не так вже сумно, коли жінка може відвернутися від щоденної рутини вдома
In fact, it's not so sad when a woman can escape from the daily routine at home

До Іванова дня(23 червня) не так вже багато зрілих ягід,
Until the day of Ivanov(June 23) there are not so many mature berries,

іноді виходять помилки, це не так вже й погано».
every once in awhile you have a clinker, that's not so bad.”.

Як бачите, головних«заборон» не так вже й багато- в цілому гірудотерапія доступна
As you can see, the main"prohibitions" are not so many- In general, hirudotherapy is available

Звичайно, геймплей обмежений виключно вантажівками ScaniaR-серії, але це не так вже й погано.
Of course, the gameplay is limited solely to trucks Scania R-series, but it's not so bad.

не так вже точна, як і святі не так вже святі".
just as holy men are not so very holy.'.

іноді виходять помилки, це не так вже й погано».
every once in a while you have a clinker, that's not so bad.”.

хоча його розміри не так вже малі.
although its dimensions are not so small.

ви зрозумієте, що все не так вже й складно.
you will realize that it's not so difficult.

Хоча дослідження ідентичних близнюків забезпечує найкращу оцінку впливу космічного простору на експресію генів, навколо не так вже й багато астронавтів-близнюків.
Although the study of identical twins provides the best estimate of the influence of outer space on the expression of genes, there are not so many twin astronauts around.