ARE NOT SO - переклад на Українською

• не так вже
• не так
• не є настільки
• не дуже

Приклади вживання Are not so Англійська мовою та їх переклад на Українською

such a product as alcoholic drinks are not so bad.
алкогольні напої не так уже й поганий.

In Dakar, Senegal things are not so easy.
У Харківській та Одеській областях ситуація вже не така проста.

Even some toys that seem neutral in terms of gender are not so in practice.
Навіть іграшки, які здаються тендерно нейтральними, на практиці такими не є.

The French however, are not so simplistic.
Француз не такий вже й простий.

It turns out that our fingers are not so simple if they are able to tell the whole truth about the character!
Виявляється, не так вже прості наші пальчики, якщо здатні розповісти про характер всю правду!

Historical representations are not so much contradicted by historical reality itself
Історичні репрезентації не так суперечать самій історичній реальності,

Such companies are not so many, but they can have a whole network of resellers who will deal with the selection
Таких компаній не так вже й багато, але вони можуть мати цілу мережу посередників(агентів), які будуть займатися підбором

In international law, there are not so many countries and states that have a relatively young political history.
У міжнародному праві не так багато країн і держав, які мають порівняно молоду політичну історію.

Until the day of Ivanov(June 23) there are not so many mature berries,
До Іванова дня(23 червня) не так вже багато зрілих ягід,

A business trip, living in another city and other reasons are not so important if you decide to congratulate a loved one.
Відрядження, проживання в іншому місті і інші причини не є настільки важливими, якщо ви вирішили привітати близьку людину.

At present, there are not so many countries in this world that provide free education for foreign nationals,
Не дуже багато країн пропонують безкоштовне навчання для іноземців, і Німеччина одна із них,

Experts are not so suspiciously configured to sugars that exist in nature in a natural way, how to processed, refined sugar.
Експерти не так підозріло ставились до цукрів, які існують в природі, скільки до нового, рафінованому цукру.

As you can see, the main"prohibitions" are not so many- In general, hirudotherapy is available
Як бачите, головних«заборон» не так вже й багато- в цілому гірудотерапія доступна

even if at first they are not so accessible for understanding.
навіть якщо спочатку вони не є настільки доступними для розуміння.

Today, these people are already over ninety years old, there are not so many lefts and every day is getting smaller.
Сьогодні цим людям вже за 90, їх залишилося не так багато, і кожен день стає все менше.

just as holy men are not so very holy.'.
не так вже точна, як і святі не так вже святі".

veins deteriorates with time, the changes are not so rapid.
стан вен погіршується з часом зміни не є настільки швидким.

but sometimes you're not so good at replying
але іноді не дуже добре відповідаєте

In Europe, there are not so many cities, where at least one record was registered.
В Європі не так багато міст, де хоча б один рекорд був зафіксований.

although its dimensions are not so small.
хоча його розміри не так вже малі.