NOT SO MANY - переклад на Українською

• не так багато
• не стільки
• не дуже багато
• не настільки багато

Приклади вживання Not so many Англійська мовою та їх переклад на Українською

A lot of our compatriots of various waves of emigration, who have integrated into the Western world, have reached high living standards, but not so many have become world-famous public intellectuals who do not forget that they are Ukrainians.
Чимало наших співвітчизників різних хвиль еміграції, вписавшись у Західний світ, досягли пристойного рівня життя, але не так багато з них стали всесвітньовідомими публічними інтелектуалами, які не забули при цьому, що вони- українці.

After all, there are not so many suppliers of this type of fuel in the world,
Адже постачальників цього виду палива, крім України, в світі не так багато- США, Росія

have reached high living standards, but not so many have become world-famous public intellectuals who do not forget that they are Ukrainians.
вписавшись у Західний світ, здобули пристойний рівень життя, але не так багато стали всесвітньо відомими публічними інтелектуалами, не забуваючи при цьому, що вони- українці.

then you can be sure that there are not so many plaster materials in such a product as different fillers.
витратити 300 мл води, то можна бути впевненим в тому, що гіпсового матеріалу в такому продукті не так багато, як різних наповнювачів.

rain in downtown Seattle, but there are not so many free places that allow you to get out of the rain.
де можна сховатися від дощу. Але не так багато вільних місць, куди можна втекти від зливи.

have few religious fanatics, because there are not so many people who profess all church canons.
у нас мало релігійних фанатиків, оскільки не так багато і людей, котрі сповідують усі церковні канони.

because there are not so many companies in the world that specialize in the development
адже у світі не так багато компаній, що спеціалізуються на розробці

Since there are not so many restaurants as in other typical resorts,
Оскільки ресторанів тут не так багато, як на інших типових курортах, більшість готелів піклується про те,

One-sided radicalism in relation to the assessment of historic events of 1930-40's in the media leads us to the opinion that there are not so many people in Ukraine who are ready to get rid of historic myths and bear moral responsibility
Однобічний радикалізм оцінок історичних подій 30- 40-х років у медіа-просторі наводить на думку про те, що не так багато в Україні людей, готових позбутися історичних міфів та взяти на себе моральну відповідальність за злочини деспотій минулого:

oratorical skills are not so many chances to be worthy,
ораторської майстерності не так багато шансів достойно реалізуватися,

in the winter it is best to rest in warm countries it is not so, many of our compatriots in the New Year's holidays are sent to conquer the peaks on many European resorts.
взимку найкраще відпочивати в теплих країнах це далеко не так, багато наших співвітчизників в новорічні свята вирушають підкорювати вершини на численних європейських курортах.

Not so many lions.
Левів не так і багато.

That isn't so many.
Це не так багато.

Actually, not so many.
Насправді їх не так вже багато.

Not so many foreign visitors.
В нього не так багато іноземних відвідувачів.

Not so many computers.
А не кількість комп'ютерів.

They are not so many today.
Їх сьогодні не так багато.

There are not so many products.
Продуктів не так вже й багато.

There weren't so many cars.
Бо не було стільки автомобілів.

Not so many friends.”.
Але і друзів небагато».