НОВИЙ ЕЛЕМЕНТ - переклад на Англійською

• new element
• new item
• new entry

Приклади вживання Новий елемент Українська мовою та їх переклад на Англійською

При відсутності помилок кожен з членів мережі фіксує новий елемент у своїй версії бази.
In the absence of errors, each member of the network fixes a new element in his version of the database.

При цьому Стрільці рідко самі пропонують внести у відносини якийсь новий елемент, але ідеї партнера приймають з ентузіазмом.
At the same time, the archers are rarely offered to introduce a new item in a relationship, but his ideas are enthusiastic.

вирішила спробувати виконати новий елемент сама, без страховки.
decided to try to execute the new element herself, without insurance.

єдиний спосіб оновити інтерфейс користувача- створити новий елемент і передати його в ReactDOM. render().
the only way to update the UI is to create a new element, and pass it to ReactDOM. render().

Новий елемент необхідно вкручувати руками, дуже туго загвинчувати не потрібно.
The new element must be twisted by hand, it is not necessary to tighten it very tightly.

Ви створили новий елемент, що є копією того, який стоїть«за замовчуванням».
You have created a new element that is a copy of the one that is"default".

Намагатися включити в гру як мінімум один повністю новий елемент, навіть якщо це всього-лише маленька деталь.
Try to include at least one completely innovative element, even if it's just a small thing.

У 1990 році використаний новий елемент захисту французьких банкнот,
Since 1990, a new element of protection of French banknotes- security thread,

Цей новий елемент є тим, що зазвичай називають“смертю суб'єкта” або, висловлюючись більш конвенційною мовою,- кінцем власне індивідуалізму.
This new component is what is generally called the'death of the subject' or, to say it in more conventional language, the end of individualism as such.

Шолом це новий елемент, який може бути використаний тільки для підтримки ваших молодих друзів і союзників.
Helm is a new item that can be used only for support of your younger friends and allies.

Моя теорія лише додає новий елемент в обговорення цього питання»,- говорить учений.
My theory only adds a new element to discuss the issue,"- says the world.

Новий елемент з'явився з розвитком торгівлі,
A new element came with the development of commerce,

Додавати нові дані до бази даних, наприклад новий елемент до інвентарного списку;
Add new data to a database, such as a new item in an inventory.

Пройшло сім років з тих пір як був відкритий останній новий елемент-надпровідник", сказав Schilling.
It has been seven years since someone discovered a new elemental superconductor,” Schilling said.

він поміщає новий елемент у свій дуговий реактор і закінчує свою паладієву залежність.
he places the new element in his arc reactor.

Другий новий елемент це положення Конвенції, яке передбачає можливість проведення міжнародного розслідування, якщо є достатні підстави вважати, що на території будь-якої держави-учасниці Конвенції систематично застосовується катування.
The second new element is that the Convention contains a provision that allows for an international inquiry if there is reliable information indicating that torture is being systematically practised in the territory of a State Party to the Convention.

Ви завжди хочете купити новий елемент у вашому улюбленому програвачі, як це буде можливість, що ви не захочете пропустити. Такого роду sp….
you will always want to buy a new item from your favorite player as it will be an opportunity which you will not want to miss. The kind of sp….

Включення в процес Конгресу, який контролюють республіканці, додає новий елемент невизначеності на делікатних заключних стадіях переговорів між групою світових держав
The role for the Republican-controlled Congress injects a new element of uncertainty into the delicate final stages of negotiations between major powers

Спільне використання в Windows 10 отримає новий елемент під назвою"Near Share". Він працює над Bluetooth,
The sharing in Windows 10 will get a new item called“Near Share.”

Перераховані нами доводи,-писали на закінчення автори статті,- змушують нас думати, що ця нова радіоактивна речовина містить якийсь новий елемент, який ми пропонуємо назвати радієм».
The various reasons which we have enumerated lead us to believe that the new radio-active substance contains a new element which we propose to give the name of radium.”.