NEW ELEMENT - переклад на Українською

• новий елемент
• новим елементом
• нового елемента
• нового елементу

Приклади вживання New element Англійська мовою та їх переклад на Українською

The second new element is that the Convention contains a provision that allows for an international inquiry if there is reliable information indicating that torture is being systematically practised in the territory of a State Party to the Convention.
Другий новий елемент це положення Конвенції, яке передбачає можливість проведення міжнародного розслідування, якщо є достатні підстави вважати, що на території будь-якої держави-учасниці Конвенції систематично застосовується катування.

The role for the Republican-controlled Congress injects a new element of uncertainty into the delicate final stages of negotiations between major powers
Включення в процес Конгресу, який контролюють республіканці, додає новий елемент невизначеності на делікатних заключних стадіях переговорів між групою світових держав

in US election campaigns, but the use of the Russia factor or President Putin's factor in the Brexit debate is a new element for us.
російський фактор є одним з таких- стійких- інструментів в електоральній кампанії США, але для нас новим елементом є використання російського фактора або фактора президента Путіна в темі Brexit.

The various reasons which we have enumerated lead us to believe that the new radio-active substance contains a new element which we propose to give the name of radium.”.
Перераховані нами доводи,-писали на закінчення автори статті,- змушують нас думати, що ця нова радіоактивна речовина містить якийсь новий елемент, який ми пропонуємо назвати радієм».

as were the properties of plutonium, a new element which had only been discovered in February 1941 by Glenn Seaborg and his team.
все ще відносно невідомі, як і властивості плутонію, нового елемента, щойно відкритого в лютому 1941 р. Гленном Сіборгомі його співробітниками.

the person should create association between each new element and a word-hanger, according to the established sequence.
людина повинна створити асоціацію між кожним новим елементом і словом-вішалкою, відповідно до встановленої послідовності.

The various reasons we have just enumerated lead us to believe that the new radio-active substance contains a new element to which we propose to give the name of Radium….
Перераховані нами доводи,-писали на закінчення автори статті,- змушують нас думати, що ця нова радіоактивна речовина містить якийсь новий елемент, який ми пропонуємо назвати радієм».

talent” aims at paving the way towards the“sectorial support for music” as a new element for the next Creative Europe Programme post-2020.
який має на меті прокласти шлях до секторальної підтримки музики» як нового елементу наступної програми«Креативна Європа» після 2020-го року.

education), or each new element(name, address,
освіта), або кожен новий елемент(ПІБ, адреса

But the native's guerilla warfare would be of no value as opposed to other means of violence if it did not form a new element in the worldwide process of competition between trusts and monopolies.
Але партизанська війна колонізованого нічого не варта як знаряддя насильства у порівнянні з иншими способами війни, як би вона не стала новим елєментом у ґлобальній конкуренції між трестами і монополіями.

Updates of the Microsoft Cognitive Services package: a new element of the Bing Search API,
Оновлення Microsoft Cognitive Services: новий елемент Bing Search API, публічний доступн до попередньої версії комплекту для розробників Gestures SDK,

Adding new elements at the end of the list.
Додавання нового компонента в кінець списку;

Dissect the claims into old and new elements and then to.
Заперечення елементів старого і утвердження елементів нового, тобто і в.

The four new elements are synthetic.
Всі чотири нових елементи були синтезовані штучно.

change the batteries in it new elements.
змінюють в ньому батарейки на нові елементи.

One of the new elements nowadays is the high-level of technological innovations that are used in Russia's hybrid campaigns, with cyber being the most prominent one.
На сьогодні одним із нових елементів є технологічні інновації, котрі РФ застосовує в гібридних кампаніях, поміж яких найвидатнішою є кіберзброя.

A number of these new elements, such as skins
Багато з цих нових елементів, як-от скіни

Creating new elements in your model and adding them to your diagram at the same time, by using one of the edit Tools in the Work Toolbar.
Створення нових елементів у вашій моделі і одночасне додавання цих елементів на вашу діаграму за допомогою одного з інструментів редагування на панелі інструментів.

Now we must continue to work on placing new elements on the phalanxes, and lifting up those rubber bands that are currently below.
Тепер ми повинні продовжити роботу з розміщення нових елементів на фалангах, і підняття наверх тих гумок, які в даний момент знаходяться внизу.

However, member states will have to transpose the new elements of the other two directives into national law within 18 months.
Проте державам-членам доведеться перенести нові елементи двох інших директив у національне законодавство протягом 18 місяців.