НОВИЙ НАПРЯМ - переклад на Англійською

• new direction
• new trend
• new line
• new tendency
• new avenue
• new area
• new destination

Приклади вживання Новий напрям Українська мовою та їх переклад на Англійською

пропонує новий напрям до докторської кваліфікації, розроблений спеціально для досвідчених лідерів у приватному,
offers a new route to a Doctoral qualification designed specifically for experienced leaders in the private,

Ільхам Алієв органічно вписує новий напрям розвитку в систему політичного
Ilham Aliyev organically fits a new direction of development into the system of political

Він обґрунтував новий напрям у науці і створив наукову школу з однорідних
He explained the new direction in science and a scientific school of homogeneous

дали новий напрям свому життю, і їх любов один до одного тільки посилилася.
gave a new direction to their lives and their love for each other grew stronger.

Я розповідаю це в Україні не для того, щоб інформувати про новий напрям, а щоб глянути правді в лице
I'm telling this in Ukraine not to inform about the new direction, but to look at the truth

Нагадаємо, новий напрям оцінки- для мети оподаткування
Recall that the evaluation of a new direction- to tax

В 2015 році у виробника з'явився новий напрям діяльності- натуральна зернова кава
In 2015, the manufacturer has implemented a new direction of activity- sales of natural grain coffee

відкривши новий напрям а фізики.
having discovered a recent trend and physics.

звернену обличчям до повсякденного існування простого народу, а й новий напрям у громадській думці і публіцистиці.
facing the everyday existence of the common people, but also a new direction in public thought and journalism.

Скоро матимуть місце події, які ясно вкажуть новий напрям, в якому ви підете.
Soon events will take place that will clearly indicate the new direction you are going in.

Таким чином клієнто-орієнтований вектор визначає новий напрям – від масового ринку продуктів до персонального ринку відносин шляхом партнерства
Thus, customer-oriented vector defines a new direction- from mass-market products to your personal market relationships through partnership and orientation to the

Компанія відкриває новий напрям у своїй діяльності«Товари для домашніх тварин»,
The company opens a new direction in its work“Goods for Pets”,

відкриває новий напрям художнього дослідження в«dyscyplinie natchnienia»,
reveals a new trend in the artistic research«dyscyplinie natchnienia»,

Це дослідження відкриває захоплюючий новий напрям розвитку технологій виготовлення безпрецедентно компактних камер,
This research opens an exciting new direction for camera technology with unprecedented compactness, allowing us to

На третьому етапі формується новий напрям географії населення,
In the third stage a new trend of population geography develops,

Це дослідження відкриває захоплюючий новий напрям розвитку технологій виготовлення безпрецедентно компактних камер,
This research opens an exciting new direction for camera technology with unprecedented compactness, allowing us to

екологічної косметики COSMEBIO і надалі вони визначили новий напрям в області краси- натуральної
ecological cosmetics COSMEBIO which further identified a new trend in the field of beauty- natural

Як і«Blowin' in the Wind»,«A Hard Rain's a-Gonna Fall» ознаменувала новий напрям у написанні пісень, поєднавши в собі потік свідомості
Like"Blowin' in the Wind","A Hard Rain's a-Gonna Fall" marked an important new direction in modern songwriting,

Управління персоналом та економіка праці»- порівняно новий напрям підготовки, який належить до галузі знань“Економіка
Staff management and work economics”- is relatively brand new direction, which belongs to the discipline“Economics and enterprise”

також відкрито новий напрям підготовки“Культура”, спеціальність“Культурологія”.
and also a new direction of training"Culture" with its speciality"Culturology".