ЦЕЙ НАПРЯМ - переклад на Англійською

• this direction
• this area
• this trend
• this tendency
• this branch
• this destination

Приклади вживання Цей напрям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя подруга там навчалась і повернулась з ідеєю розвивати цей напрям в Україні, з цього і почалась наша діяльність.
A friend studied there and returned with the idea to develop this trend in Ukraine, and that's how we got our start.

Цей напрям давно є частиною програмної діяльності Організації,
This direction has long been part of the Organization's programmatic activities,

Більшість західних зірок вивчають цей напрям як основу хореографії
Most Western stars are studying this area as a basis for the choreography

У нашій країні цей напрям ортодонтії почав розвиватися приблизно десять років тому
In our country this branch of orthodontics, has started to develop about ten years ago

при відсутності досвіду можна освоїти цей напрям, приклавши достатньо сил і часу.
with no experience can learn this destination, putting enough time and effort.

Саме цей напрям, ближче до гір
It is this direction, closer to the mountains

Цей напрям займає 22% від загальних положень Національного плану дій на 2013 рік.
This field takes 22% of general provisions of the National Action Plan for 2013.

Цей напрям у мистецтві проектування змінив світ раз
This trend in art design changed the world once

Тому, за його словами,«український Уряд визначає цей напрям як один із пріоритетних в роботі Кабміну
Therefore, according to him,"the Ukrainian Government defines this area as one of the priorities in the work of the Cabinet

Очікується, що цей напрям ще більше активізується після зняття з Ірану міжнародних санкцій
It is expected that this route will become more active after the lifting of sanctions against Iran

Однак цей напрям отримав розвиток відносно недавно
However, this trend has developed relatively recently

Цей напрям є і буде основним пріоритетом у діяльності Міжвідомчої комісії з політики ВТС та експортного контролю.
This direction will further be the top priority in the activities of the Interagency Commission for Policy in Military-Technical Cooperation and Export Control.

Набір на цей напрям був обумовлений гострою нестачею фахівців, які володіють івритом на академічному рівні.
Recruitment in this area was due to an acute shortage of specialists who speak Hebrew at the academic level.

Очікується, що цей напрям ще більше активізується після зняття з Ірану міжнародних санкцій і розблокування його рахунків.
This route is expected to become more activate after international sanctions against Iran are lifted and its accounts are unblocked.

Але якщо інші показання Фен-шуй сприятливі, цей напрям чудово підходить для молодих людей, що прагнуть розширити свої знання та здобути освіту.
But if other evidence favorable Feng Shui, this line is perfect for young people seeking to expand their knowledge and get an education.

Сьогодні цей напрям ще не повністю повернуло собі колишні масштаби,
Today this area is not yet fully regained unabated,

Ще один фактор, який буде стимулювати цей напрям в Україні- можливість залучати іноземні інвестиції під енергоефективні та«зелені» проекти.
Another factor that will stimulate this trend in Ukraine is the opportunity to attract foreign investments for energy-efficient and"green" projects.

й інші парашутисти на початку 90-их почали освоювати цей напрям паралельно від Олава.
although other skydivers in the early 90s began to explore this direction is parallel to Olav.

Тому, за його словами,«український Уряд визначає цей напрям як один із пріоритетних в роботі Уряду
Therefore, the"Ukrainian Government defines this area as one of the priorities in the work of the Government

Але надалі, завдяки, зокрема, особистому внеску дона Хуана, цей напрям був значно розширений
But later on, owing in particular to personal contribution of don Juan, this trend was significantly expanded