НОВІЙ ВЕРСІЇ - переклад на Англійською

• new version
• newer version

Приклади вживання Новій версії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У новій версії додана панель з докладними даними про цікавить URL, додана вкладка з відображенням вмісту мета-тега"robots"… Читати більше>>
In the new version, an information panel with detailed information about the URL of interest has been added, a tab has been added displaying the contents of the meta tag"robots. txt"… Learn more>>

У новій версії SiteAnalyzer ми розширили можливості сканера і додали в його
In the new version of SiteAnalyzer, we have expanded the capabilities of the scanner

У новій версії ми допрацювали дизайн,
In the new version, we improved the design,

У новій версії ПК ЛІРА 10. 4 реалізовані нові скінченні елементи з проміжними вузлами, що дозволяють отримати значно більшу точність рішення задачі,
In the new version of SP LIRA 10.4 there were implemented new finite elements with intermediate nodes, which allow to obtain significantly better

слідувати буквальному значенню слів», то в новій версії називав їх«відмінними від істини».
if we go by literal meaning of the words”, in a new version called them“different from the truth”.

він буде задіяний у новій версії.
he would be involved in a new version.

організатори відвели їй в новій версії змагань провідну роль.
the organizers took the lead in the new version of the competition.

детальний опис усіх змін в новій версії.
a detailed description of all changes in the new version distributed.

сюрприз від розробників- тепер при здійсненні переказів на рахунок або карту ПУМБ в новій версії мобільного додатку ПУМБ Online буде відображатися ПІБ власника рахунку/ карти.
when making transfers to a FUIB account or card in the new version of the PUMB Online mobile application, full name of the account/ card holder will be displayed.

Я вдячний за всі роботи, яку ви ввели в новій версії, враховуючи, як сильно криза Google API можна було б мати справу з на перший. WELL DONE!
I am greatful for all the work you have put into the new release, considering how hard the google API crisis might have been to deal with at first. WELL DONE!

як повинна була записати вокал на нашій новій версії пісні Zombie»,- заявив лідер метал-групи Bad Wolves.
saddened at the news of Dolores's passing, mere hours before she was to record vocals on our upcoming version of"Zombie,'" he wrote".

У новій версії ПК ЛІРА покращено взаємодію з утілітою визначення розрахункових довжин: користувачу більше не потрібно запам'ятовувати
In the new version of SP LIRA, the interaction with the utility of determination of effective lengths has been improved. The user will no

У новій версії SiteAnalyzer 1. 6 додано фільтрація даних по будь-яких полях, додана технічна і SEO-статистика сайту з можливістю автоматичної фільтрації за наборами даних,
In the new version of SiteAnalyzer 1.6 data filtering by any fields is added,

З 29 червня по 26 липня 2012 року вона грала головну роль Нори(Торвальд- Домінік Роуен) в новій версії"Лялькового дому" Саймона Стівенса в лондонському театрі Young Vic у постановці режисерки Керрі Крекнелл за задумом Іяна МакНейла.
From 29 June to 26 July 2012, she played the lead role of Nora, opposite Dominic Rowan's Torvald, in a new version of A Doll's House by Simon Stephens at London's Young Vic Theatre, in a production directed by Carrie Cracknell and designed by Ian MacNeil.

У цій новій версії установка Sport більше не тримає систему підвіски в твердому режимі, але замість того, щоб істотно знизити пороги
In this new version the Sport setting would no longer keep the suspension system in firm mode,

Оновлено 01/ 10/ 2012: У цій новій версії модель 3D була створена за допомогою FSDS 3. 51
Updated on 01/10/2012: In this new version the 3D model was created with FSDS 3.51

програмне забезпечення має вбудовану функцію декомпресії, однак у цій новій версії ви можете додати стислі дані,
software had built-in decompression function, however, in this new version you can add the compressed data

WordPress досі активно розвивається і нові версії випускаються 2 або 3 місяці.
WordPress is still rapidly growing and a new version is released every 2 or 3 months.

Зміни у новій версіі.
The changes in the new version.

Ключ/ noflash пропускає установку більш нової версії Adobe Flash.
Key/ noflash skips installing a newer version of Adobe Flash.