НОВІЙ РЕДАКЦІЇ - переклад на Англійською

• new edition
• new version
• new wording
• new release
• new editor

Приклади вживання Новій редакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

то деякі параметри слід змінити до реєстрації статуту в новій редакції.
some details to be changed prior to the registration of the new version.

без прийняття рішення про затвердження статуту у новій редакції.
without deciding to approve the statute in a new edition.

неядерного зброї, йдеться в новій редакції військової доктрини.
non-nuclear allies weapons, according to a new edition of doctrine.

Зміни в Угоді можуть бути здійснені шляхом викладення в окремому доповненні або публікації Угоди в новій редакції.
Amendments to the Agreement may be introduced in a separate addendum or restated in a new edition.

Зміни до Договору можуть бути здійснені шляхом викладу в окремому додатку або шляхом викладу договору у новій редакції.
Amendments to the Agreement may be introduced in a separate addendum or restated in a new edition.

У новій редакції закону Кабінет міністрів наділяється повноваженнями оцінювати вплив видачі видів на проживання(ВНЖ)
In the new edition of the law, the Cabinet of Ministers is authorised to assess the impact of issuing residence permits(permit)

природних ресурсів Остапа Семерака, в новій редакції законопроекту було враховано питання оборони,
Natural Recourses Ostap Semerak, in a new version of the draft law, they took into account the issues of defense,

Інша тенденція, що розглядається в новій редакції,- це технологія блокування,
Another trend that is covered in the new edition is blockade technology,

затвердження статуту в новій редакції, що обмежують їх права, якщо вони голосували проти прийняття відповідного рішення або не брали участі в голосуванні.
approval of the charter of the Company in a new wording, limiting their rights if they voted against acceptance of the corresponding decision.

У новій редакції"Положення про вступ до професійної ліги Китаю",
In the new edition of"China's professional league entry regulations",

Як забезпечити незалежність Національної ради України з питань телебачення та радіомовлення у новій редакції Закону України Про Національну раду з питань телебачення і радіомовлення?
How to guarantee the independence of the National Council of Ukraine in charge of TV and radio broadcasting in the new version of the Law of Ukraine“On the National Council of Ukraine in charge of TV and radio broadcasting”?

Законом«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» не передбачено відповідальності за не викладення статутів у новій редакції, однак, незважаючи на це, певні негативні наслідки для ТОВ
The law“On Companies with Limited and Additional Liability” does not provide for the responsibility for not having the charters in the new wording, however, despite this, certain negative consequences for the LLC

У новій редакції закону Кабінет міністрів наділяється повноваженнями оцінювати вплив видачі ВНП на національну безпеку
In the new edition of the law, the Cabinet of Ministers is authorised to assess the impact of issuing a residence permit on national security

Договір(декларація) про створення сімейного фермерського господарства у новій редакції- у разі внесення змін,
A treaty(declaration) on the creation of a family farm in a new version- in case of amendments introduced in the contract(declaration)

І хоча, статті у новій редакції більш змістовні,
Although the articles in the new wording are more meaningful,

Відповідні зміни передбачені постановою від 1 квітня № 56, яким у новій редакції викладено Інструкцію про порядок відкриття та закриття рахунків клієнтів банків і кореспондентських рахунків банків- резидентів та нерезидентів.
The corresponding changes are stipulated by the Decree No. 56 of April 1, which, in a new edition, sets out an Instruction on the procedure for opening and closing accounts of bank customers and correspondent accounts of banks regarding residents and non-residents.

Зокрема, друга частина статті 24 Закону в новій редакції проголошує, що заборона цензури«не поширюється на випадки, коли попереднє узгодження інформації здійснюється на підставі закону».
For example, Article 24§ 2 of the Law in the new version declares that the prohibition of censorship“does not cover cases where the prior agreeing of information is carried out on the basis of the law”.

Документ у новій редакції, оновленої і вдосконаленою відповідно до вимог чинного Закону України«Про запобігання корупції»,
The document in its new edition, updated and improved in line with the requirements of the Law of Ukraine"On Prevention of Corruption",

викладеним в новій редакції, передбачено 44 ОТГ, з яких 32 вже утворено
set forth in the new version, envisages establishment of 44 AHs,

Зокрема, Закон в новій редакції не покладає на такого члена обов'язку щодо повідомлення керівництва банку та його акціонерів про втрату своєї
In particular, the new version of the Law does not impose a duty onto such member to notify the bank's management