НОВІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• new measures
• new steps
• new arrangements
• new measure
• new actions
• new entry
• new events

Приклади вживання Нові заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми реалізуємо ці нові заходи в світлі дій Росії, щоб ще більше дестабілізувала Україну за останній місяць,
We are implementing these new measures in light of Russia's actions to further destabilize Ukraine over the last month,

Жовтня 2013 року з'явилась інформація про те, що відповідні органи Російської Федерації розпочали нові заходи«щодо забезпечення дотримання митного транзиту, що стосуються товарів, які ввозяться на територію Митного союзу».
On 31 October 2013 it was reported that the relevant authorities of the Russian Federation launched new measures for the"enforcement of customs regulations for goods imported into the territory of the Customs Union.".

Федеральні чиновники нам кажуть, що це час, щоб розглянути можливість того, що Північноатлантичний право кити можуть зникнути, якщо нові заходи будуть прийняті, щоб захистити їх.
Officials with the US federal government say it is time to consider the possibility that endangered right whales could become extinct unless new steps are taken to protect them.

оголосити сміливі, нові заходи, які вони будуть вживати, щоб полегшити тиск на приймаючі країни,
announce bold, new measures they will take to ease pressure on host countries,

Посол США в Організації Об'єднаних Націй Саманта Пауер повідомила, що нові заходи, в разі схвалення, будуть«найсильнішим набором санкцій, введених Радою Безпеки протягом більш ніж двох останніх десятиліть».
Ambassador to the United Nations Samantha Power told reporters the new measures, if approved, would be“the strongest set of sanctions imposed by the Security Council in more than two decades.”.

В Адміністрації кіберпростору Китаю(Cyberspace Administration of China) заявили- нові заходи, що включають посилення нагляду за додатками обміну повідомленнями
The Cyberspace Administration of China said the new measures, which include increased surveillance of messaging apps

Таким чином, незважаючи на те, що нові заходи створили враження, що на острові буде поступово впроваджуватись капіталізм,
Lastly, even though these new measures gave the impression of wanting to gradually implement capitalism on the island,

Раніше у відповідь на заяву заступника міністра фінансів Олексія Моїсеєва про припинення з 1 травня 2016 року програми субсидування ставок іпотеки глава Мінфіну Антон Силуанов пообіцяв, що уряд розробить нові заходи підтримки іпотеки.
Earlier in response to the statement by Deputy Finance Minister Alexei Moiseyev about the termination from 1 may 2016 the program of subsidized mortgage Finance Minister Anton Siluanov promised that the government will develop new measures to support the mortgage.

більше не факультативно в етапі 2, вище пороги на етапі 2 і нові заходи унікальний на етапі 2.
higher thresholds in Stage 2, and new measures unique to Stage 2.

оцінки її дій з боку світової спільноти збільшили кількість країн, які приєдналися до санкцій проти Москви або застосували нові заходи тиску на режим В. Путіна.
the assessment of its actions by the international community increased the number of countries joining the sanctions against Moscow or applying new measures of pressure on the Putin regime.

27 травня керівники«Групи семи» домовилися розглянути нові заходи проти Москви, якщо ситуація в Україні не поліпшиться.
leaders on May 27 agreed to consider new measures against Moscow if the situation in Ukraine does not improve.

у суботу, 27 травня, керівники G7 домовилися розглянути нові заходи проти Росії, якщо ситуація в Україні не поліпшиться.
where the Western leaders agreed to consider new measures against Moscow if the situation in Ukraine did not improve.

Нові заходи, які будуть запроваджені в 2013 році, на думку експертів. зупинять продаж алкоголю в неліцензійних кіосках,
The new measures- which come into effect in 2013- will stop alcohol being sold in unlicensed kiosks,

Нові заходи з доступу до фінансової інформації дозволять правоохоронним органам швидко отримувати важливу транскордонну фінансову інформацію,
The new measures on access to financial information will allow law enforcement to obtain important financial information across borders quickly,

Нові заходи з блокування фінансів ініціювали після того, як група з 20 міністрів фінансів в лютому заявила про необхідність подальшої
The new measures come after Group of 20 finance ministers said in February that more work was needed to combat"loopholes the global financial system in order to fight terror.">

будуть представлені нові заходи.
a month after the new measures are unveiled.

сказали, що нові заходи можуть бути оголошені в кінці тимчасової заборони.
said the new measures could be announced at the end of the temporary ban.

Американський журнал«US News and World Reporb у статті«Зростання алкоголізму в США й нові заходи боротьби з ним»(1973,
The American magazine US News and World Reporb in the article"the Growth of alcoholism in the United States and new measures against it"(1973,№ 10) cites evidence that

У час, коли весь світ є спантеличеним через політизацію питання фінансової підтримки України з боку адміністрації США, ці нові заходи з боку послідовного Конгресу дають сигнал про надійну
At the present time when the whole world is puzzled by the politicization of the issue of financial support of Ukraine by the US administration, these new measures on the part of successive Congress give a signal about strong

поставляти передписьмові частини за плату одному клієнтові, який купує право замінити ім'я примари їх власним як автор, нові заходи залучають примару, заплачену декількома человеками за позначення прав на ту ж саму статтю або іншу письмову частину.
supplying pre-written pieces for a fee to one client who buys the right to replace the ghost's name with their own as author, the new arrangements involve the ghost being paid by several people for naming rights to the same article or other written piece.