НІКОМУ НЕ ХОЧЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• no one wants
• no one likes

Приклади вживання Нікому не хочеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

На думку Луценка,,«кожен, хто є успішний в нашій країні, піддається такому остракізму, що вже нікому не хочеться розповідати про свої успіхи».
According to Lutsenko,“everyone who is successful in our country subjected to such stigma that no one wants to talk about their successes”.

Так, були об'єктивні причини, нікому не хочеться переживати того, що я зараз переживаю.
Yes, there were objective reasons, nobody wants to experience what I am experiencing now.

Більшість клієнтів поводитимуться ввічливіше- адже нікому не хочеться бачити себе злим і роздратованим.
People will behave in a much more tolerant way because nobody likes to see themselves irritated and angry.

До того ж, нікому не хочеться накопичити зайвий жир, необхідно збільшити м'язову масу.
After all, nobody wants to have a huge muscle mass that is covered with fat.

Нікому не хочеться пролиття крові і поглиблення тих поділів, які вже існують серед православних людей на просторі історичної Русі».».
Nobody wants bloodshed… that would only deepen the divide that already exists amongst Orthodox people on Russian historical space”.

Нікому не хочеться витрачати свій час- тому наявність реальних відгуків від відвідувачів
Nobody wants to waste their time- so the presence of the real feedback from visitors

Природно нікому не хочеться переплачувати зайве,
Of course nobody wants to pay the extra,

Більшість клієнтів поводитимуться ввічливіше- адже нікому не хочеться бачити себе злим і роздратованим.
Many clients will behave more politely- because nobody wants to see themselves as evil and angry.

Нікому не хочеться пролиття крові і поглиблення тих поділів, які вже існують серед православних людей на просторі історичної Русі",- додав він.
Nobody wants bloodshed and the deepening of those divisions that already exist among Orthodox people in the territory of historical Rus,” the archpriest concluded.

Нікому не хочеться слухати марудника,
Nobody wants to listen to a mumbler,

Проте, переборщувати з косметикою не можна в жодному разі: нікому не хочеться виглядати вульгарно на власному весіллі.
Yet, you cannot go too far with makeup in any case as no one wants to look vulgar at his own wedding.

недовговічну меблі нікому не хочеться.
short-lived furniture nobody wants.

Багато клієнтів будуть вести себе ввічливіше- адже нікому не хочеться бачити себе злим і роздратованим.
Many clients will behave more politely- because nobody wants to see themselves as evil and angry.

Багато клієнтів будуть вести себе ввічливіше- адже нікому не хочеться бачити себе злим і роздратованим.
People will behave in a much more tolerant way because nobody likes to see themselves irritated and angry.

Нікому не хочеться зіпсувати собі відпочинок отруєнням
No one wants to spoil their vacation with food poisoning

Нікому не хочеться бути пасивним спостерігачем,
No one wants to be a bystander,

Зрозуміло, нікому не хочеться визнавати, що вінзробив неправильний вибір,
Of course, no one wants to admit that hemade the wrong choice,

Нікому не хочеться зіпсувати собі відпочинок отруєнням
Nobody wants to spoil their holidays with food poisoning

для освітлення приміщення, адже нікому не хочеться платити зайві гроші за електроенергію,
to illuminate the room, because nobody want to pay extra money for electricity,

повторювати які нікому не хочеться.
repeat do not want anyone.