НІМЕЦЬКИЙ УРЯД - переклад на Англійською

• german government
• federal government
• germany's government
• german governments
• german cabinet

Приклади вживання Німецький уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецький уряд вважає, що якщо навіть перший крок буде зроблений на шляху до роззброєння,
The German Government believes that if even a first step is made on the road to disarmament,

Тим часом, німецький уряд виступав значним позичальником- він був серед тих урядів, які першими порушили 3%-ий маастрихтський критерій(згодом закріплений
Meanwhile the German government was a major borrower- it was among the first governments to break the 3% Maastricht criterion(later enshrined in the Growth

Проте в заяві, наданій"The Globe and Mail", німецький уряд заявив, що"Північний потік-2" підвищує безпеку поставок природного газу і позитивно сприяє"енергетичним потребам континенту".
However, in a statement provided to The Globe and Mail, the German government said Nord Stream 2"increases security of the natural gas supply" and"contributes positively" to the continent's energy needs.

Німецький уряд повністю підтримує Паризькі кліматичні угоди,
The German government stands fully behind the Paris climate accord,

За умови, що німецький уряд визнає національні сподівання руху за свободу Ізраїлю(Лехи),
On condition that the German government recognizes the national aspirations of the'Movement for the Freedom of Israel'(Lehi),

Німецький уряд просить президента Сполучених Штатів Америки взяти в свої руки встановлення миру,
The German government requests that the President of the United States of America take the initiative in bringing about peace,

Німецький уряд просить президента Сполучених Штатів Америки взяти в свої руки встановлення миру,
The German Government requests the President of the United States of America to take in hand the restoration of peace,

У січні німецький уряд вже оголосив, що припинить весь експорт зброї до країн, що беруть участь у нинішній війні в Ємені,
In January, the German government already announced it would halt all arms exports to countries involved in the ongoing war in Yemen,

тому Німецький уряд підтримує ініціативу облради рухатись у напрямку екологічності та енергозаощадження.
so the German government supports the initiative of the Regional Council to move towards sustainability and energy efficiency.

погодилися залишатися в коаліції і підтримувати німецький уряд канцлера Герхарда Шредера з питання війни в Афганістані.
agreed to remain in coalition and support the German government of Chancellor Gerhard Schröder in the 2001 Afghan War.

Це перевизначення відбулося тому, що як Радянський союз, так і Німецький уряд на чолі з Гітлером дозволяли собі відверто використовувати пропаганду відповідно до постулатів комунізму
This redefinition arose because both the Soviet Union and Germany 's government under Hitler admitted explicitly to using propaganda favoring, respectively, communism

Німецький уряд стоїть на тому, що між Балтійським і Чорним морями не існує жодного питання,
The Reich Government is of the opinion that there is no question between the Baltic

І щоразу, коли німецький уряд мусить військовими методами виступати на стороні партнерів
Every time a German government has to engage on behalf of its partners and allies- be it in Kosovo,

Рішення про припинення видобутку вугілля прийнято після того, як німецький уряд розпочав сміливу енергетичну політику, згідно якої заплановано закрити всі атомні електростанції до 2022 року внаслідок катастрофи у Японській Фукусімі в 2011 році.
The decision to quit coal follows an earlier bold energy policy move by the German government, which decided to shut down all of its nuclear power plants by 2022 in the wake of Japan's Fukushima disaster in 2011.

Тоді як німецький уряд, за словами«Файненшл Таймс»,«завдав тяжкого удару пропозиції змусити компанії платити за двоокис карбону, який вони викидають», майже цілковитою підтримкою звільнення промисловості від оподаткування.
While the German government, in the words of the Financial Times,‘dealt a severe blow to the proposal to force companies to pay for the carbon dioxide they emit' by backing an almost total exemption for industry.

багато німецьких шахтарів оселилися в цій області, і незабаром німецький уряд оголосив про добування алмазів на території Шперґебіт.
lots of German miners settled in this area and soon after the German government declared a large area as a"Sperrgebiet", starting to exploit the diamond field.

до останньої хвилини німецький уряд не висував ніяких претензій до радянського уряду, що Німеччина вчинила напад на СРСР,
until the very last moment, the German Government had not presented any claims to the Soviet Government, that Germany attacked

Реалізація цього проекту була б неможливою, якщо б німецький уряд не ігнорував тих, хто критикує«Північний потік-2», оскільки, крім короткострокової економічної вигоди,
The implementation of this project would not be possible if the German government did not ignore those who criticize Nord Stream 2 because,

Реалізація цього проекту була б неможливою, якщо б німецький уряд не ігнорував тих, хто критикує«Північний потік-2», оскільки, крім короткострокової економічної вигоди,
The implementation of this project would not be possible if the German government did not ignore those who criticize Nord Stream 2 because,

Німецький уряд, однак, не має ілюзій з приводу прийняття універсальних угод,
The German Government, however, has no faith in the attempt to bring about universal settlements,