Приклади вживання Німеччина і франція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Меркель заявила, що Німеччина і Франція"діють узгоджено", і будуть"давати один
Merkel said that Germany and France"were well aligned with each other"Великі країни єврозони, такі як Німеччина і Франція, можуть"зв'язувати руки
Large eurozone countries like Germany and France can"twist armsНімеччина і Франція нададуть технічну підтримку для відновлення сегмента банківської системи в порушених конфліктом районах,
Germany and France will provide technical assistance for the recovery of segment of the banking system in areas affected by the conflict,нав'язування ним дискусії про подальший порядок денний переговорів у“нормандському форматі” призведуть до того, що Німеччина і Франція почнуть тиснути на Путіна,
who is imposing discussions about the further agenda of talks will lead to Germany and France starting to pressure Putin,Сполучені Штати підтримали прагнення України і тільки Німеччина і Франція з егоїстичних причин заблокували вступ України.
the United States supported Ukraine's aspirations США, Німеччина і Франція вже практично підготували проект резолюції ООН про миротворців.
the USA, Germany and France have already practically prepared a draft resolution.Водночас посол України в Канаді Андрій Шевченко закликав канадський уряд використовувати свій вплив на G7 та вплинути на країни, такі як Німеччина і Франція, які прагнуть збільшити імпорт російського газу.
Ukraine's ambassador, Andriy Shevchenko, urged the Liberal government to use its influence at the G7 to put pressure countries such as Germany and France, which are eager to increase Russian gas imports support the project.оскільки Польща, Німеччина і Франція становлять третю частину території
with Poland, Germany and France making up a third of the European Union's territory,Німеччина і Франція, наголошується в заяві,
France and Germany work together for peaceне дивно, що такі великі країни ЄС, як Великобританія, Німеччина і Франція часто опиняються в центрі уваги перекладачів- врешті-решт, вони є великими державами.
It is not surprising that big EU countries like Germany, France and Britain are frequently translated- after all, they are the Great Powers.Сьогодні Німеччина і Франція займають швидше скептичну позицію, в дусі«п'яти принципів ЄС з побудови відносин з Росією», а ідеї стратегічного партнерства з Москвою відсунуті убік.
Today German and French positions reflect much more the skepticism ingrained in the EU's“five guiding principles for relations with Russia” than previous ideas of a strategic partnership with Moscow.ще гірше, Німеччина і Франція- цей тандем тягнув на собі весь процес європейської інтеграції протягом шести десятиліть.
conflict мовних спільнот, таких як Німеччина і Франція.[9][10] Дослідження
speech communities such as Germany and France.[9][10] StudyНімеччина і Франція є учасниками так званого Нормандського формату,
Germany and France have been involved in what's called the Normandy Format,а також Німеччина і Франція зобов'язуються всі якого б то не було роду питання,
Німеччина і Франція будуть надавати технічну допомогу з метою відновлення сегменту банківськоЇ системи в районах,
Germany and France will provide technical assistance for the recovery of segment of the banking system in areas affected by the conflict,насамперед Німеччина і Франція, які беруть участь у так званому нормандському форматі,
primarily France and Germany who are taking part in so called Normandy format,Тоді чому Німеччина і Франція в Мінську пішли на поступки Росії щодо України,
So why at Minsk did Germany and France surrender to Russia's demands against Ukraine,Так, в Німеччину і Францію не можна ввозити тварин молодше трьох місяців.
So, in Germany and France it is forbidden to bring animals under three months.Лідери України, Німеччини і Франції обговорили питання продовження санкцій.
Leaders of Ukraine, Germany and France discuss issue of prolonging sanctions.
