НІЧОГО НЕ ЗАЛИШАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• nothing remains
• nothing is left
• no choice but

Приклади вживання Нічого не залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді замовникові послуг нічого не залишається, як звернутися до суду з позовом проти цього сусіда.
Then the customer service remains nothing how to go to court with a suit against the neighbor.

Виробникам Android-пристроїв нічого не залишається, як робити упор на апаратної складової своїх пристроїв,
The Android manufacturers remains nothing how to focus on the hardware of their devices,

Вам нічого не залишається робити, як повністю зануритися в вислизають спогади,
You have nothing left to do, how to completely immerse yourself in elusive memories,

від корисних речовин нічого не залишається.
and nutrients from nothing remains.

освіту практично нічого не залишається",- зазначив політик.
almost nothing remains”,- the politician noted.

Лізі нічого не залишається, як рятувати свого нерозумного брата, проходячи одне за іншим логічні випробування, і протидіючи злісної чаклунки,
Liza has no choice but to save her unreasonable brother by going through logical tests one by one,

Весела нічка призводить до втрати нареченого- друзям нічого не залишається, як розплутати клубок історій, які приключились з ними напередодні, і знайти кращого друга.
A fun night results in loss of a fiance- the only thing the friends have to do is to untangle stories they had the night before and find their best friend.

Якщо уважно вчитатися в конфлікт між героєм картини і людьми, з якими йому нічого не залишається, як сперечатися, можна зрозуміти,
If you carefully get a glimpse into the conflict between the hero of the picture and people with whom he has nothing left to argue about,

Дуже часто народжені 11 квітня витрачають так багато сил на ниві служіння громадському, що на сім'ю вже нічого не залишається, навіть при їх бажанні допомогти близьким і вирішити якісь проблеми.
Very often Aries born April 11 spend so much effort in the field of their service to the public that a family has nothing left, even if they wish to help loved ones and allow some problems.

Чи судилося цим планам збутися- покаже час, нам же нічого не залишається, як молитися про предстоятеля ПЦЧзС митрополита Ростислава
Time will tell whether these plans are destined to come true, yet we have no choice but to pray for the Primate of the Church of the Czech Lands

Все йде, все міняється- ніщо не залишається незмінним.
Everything shifts; nothing remains resolute.

Нічого не залишалося, крім як втікати.
There was nothing left except to escape.

Йому нічого не залишалося робити.
There was nothing left for Him to do.

Ніщо не залишається так назавжди».
Nothing Stays That Way Forever".

Визнайте, що ніщо не залишається незмінним, особливо на робочому місці.
Recognise that nothing stays the same, especially in the workplace.

Йому нічого не залишалося робити.
He had nothing left to do.

А мені нічого не залишалось, як зробити селфі".
There was nothing to be done, my Selena.

У нас у всіх є гарний час і погане, ніщо не залишається незмінним.
We all have good times and bad times, but nothing stays the same.

Ніщо не залишається недоторканим, і все повністю оновлюється до найвищої якості ISO 9001/2000.
Nothing remains intact, and everything is completely updated to the highest quality ISO 9001/2000.

Головному героєві нічого не залишалося як відправиться на пошук своїх товаришів і відповідей.
The main character had no choice but to go in search of their comrades and answers.