WHO REMAIN - переклад на Українською

• які залишаються
• хто залишився
• хто залишається
• хто залишиться
• які залишаться
• хто залишилися

Приклади вживання Who remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

every day this country takes new visitors who remain indifferent to this beautiful corner of our planet.
кожен день ця країна приймає нових туристів, які залишаються небайдужими до цього мальовничого куточка нашої планети.

There are few people in the world who remain indifferent to these fluffy,
Мало знайдеться у світі людей, які залишаться байдужими до цих пухнастих,

Those who remain on Maidan and in the occupied buildings will be considered extremist groups.
Тих, хто залишиться на Майдані та у захоплених будівлях, ми будемо вважати екстремістськими угрупуваннями.

God's saving some is not unfair to those who remain unsaved, as they are receiving precisely what they deserve.
Те, що Бог спасає декого, не є несправедливим стосовно тих, хто залишився без спасіння, оскільки вони отримують саме те, на що заслуговують.

All these facts testify that the simple legalization of schism does not change the schismatics who remain aggressive and hostile to the Church.
Всі ці факти свідчать, що проста легалізація розколу не змінює розкольників, які залишаються ворожими та агресивними до Церкви.

An overwhelming fraction of the defence workforce drifted away some time ago, in search of better career opportunities, and those who remain are generally older workers contemplating retirement.
Значна частина працівників військової промисловості довгий час дрейфувала в пошуках кращої долі, а ті, хто залишилися- це старі працівники, які скоро підуть на пенсію.

Those of us who remain must be ready to face martyrdom,' says Archbishop Warda.
Ті з нас, хто залишився, повинні бути готовими стати мучениками»,- зазначив Архиєпископ Башар Варда з Ербілю.

All these facts indicate that the mere legalization of a split does not change the schismatics, who remain hostile and aggressive towards the Church.
Всі ці факти свідчать, що проста легалізація розколу не змінює розкольників, які залишаються ворожими та агресивними до Церкви.

Washington also called on Russia to immediately release all other Ukrainians,"including members of the Crimean Tatar community, who remain unjustly imprisoned.".
У Вашингтоні також закликали Росію негайно звільнити всіх інших українців,“у тому числі членів кримськотатарської громади, які залишаються несправедливо ув'язненими”.

Umerov also noted that the Crimean Tatar people, who remain loyal to Ukraine,
Умеров також зазначив, що кримськотатарський народ, який залишається вірним Україні,

there is a lack of effective measures by the authorities that would facilitate the employment of young people who remain the least competitive group in the labor market.
бракує ефективних заходів з боку влади, що сприяли б працевлаштуванню молоді, яка залишається найменш конкурентоспроможною групою на ринку праці.

The cardinal said despite the mass emigration of Catholics and insecurity among those who remain, the Church is trying to give believers confidence and hope.
Попри масову еміграцію католиків та небезпеку серед тих, хто залишається, Церква намагається дати вірним впевненість і надію.

Those who remain face a future of repression,
Ті, хто залишається, опинилися перед лицем майбутніх репресій,

There are two more categories: refugees and those who remain to live here after having started a family or a business.
Є ще дві категорії- біженці і ті, хто лишився тут жити, створивши сім'ю чи започаткувавши бізнес.

Among those who remain and register at employment centers,
Серед тих, хто залишається та реєструється у центрах зайнятості,

The people who remain on Earth live in cluttered cities where radiation poisoning causes illness
Люди, що залишилися на Землі, живуть в напівпокинутих містах, де радіаційне зараження спричиняє важкі захворювання

And you here, all in our counter-intelligence not forget those who remain loyal to the military oath”,- concluded the journalist.
А вас тут усіх у нашій контррозвідці не забувають ті, хто залишається вірним військовій присязі",- резюмував журналіст.

However, the military command reported that those who remain in place will be provided with food,
Однак, військове командування повідомило, що ті, хто лишиться на місці, будуть забезпечені їжею,

Nobody knows how many of the tens of thousands who remain in the last Sunni Arab enclave will die crammed inside the ruins where they are sheltering.
Ніхто не може сказати напевно, скільки з десятків тисяч тих, хто залишився в останньому сунітському анклаві, загине серед руїн, в яких вони ховаються.

investigate allegations of abuses and free those who remain in detention.".
проведе розслідування звинувачень в порушеннях і звільнить тих, хто залишається затриманим".