ЯКА ЗАЛИШАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which remains
• that stays
• that is left
• which remaines

Приклади вживання Яка залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умовно-постійною є інформація, яка залишається незмінною певний,
Conditionally constant is information that remains unchanged for a certain,

Ми вітаємо прийняття більш гнучкої структури СРН, яка залишається моделлю для НАТО і її країн-членів у реформуванні
We welcome the more flexible structure adopted for the NRF, which continues to be a vehicle for pursuing transformation

яка живе за Моїм Словом і яка залишається вірною Мені, нема чого боятися.
the man who lives by My Word, and who remains loyal to Me, has nothing to fear.

Президент США Дональд Трамп запропонував Біллу Гейтсу обійняти посаду радника з науки, яка залишається вакантною із січня 2017 року.
The President of the United States Donald trump invited bill gates to take the post of Advisor on science, which has remained vacant since January of 2017.

зміна є одна річ, яка залишається постійною.
change is the one thing that remains constant.

28-річну докторантку з Гарварда, яка залишається прикутою до ліжка після загадкової лихоманки.
a 28-year-old Harvard doctoral candidate who is left bedridden following a mysterious fever.

1 суму збільшення, яка залишається невизнаною;
the amount of the increase that remains unrecognised;

Власне виробництво в поєднанні з грамотними інженерними навичками дозволило вже тоді створити індивідуальну індивідуальну конструкцію, яка залишається однією з найбільших переваг на сьогодні.
Its own production, paired with competent engineering skills made it possible, already back then, to provide customer-specific, customized construction that remains one of its greatest strengths today.

яку часто вважають найвеличнішою з великих гіпотез, тією, яка залишається Еверестом математики понад сторіччя.
greatest of great conjectures, one that has remained the Everest of mathematics for over a century.

включаючи ядерну зброю, яка залишається найбільш значимою існуючою загрозою США».
including nuclear systems that remain the most significant existential threat to the United States…”.

Цитотоксичність можна визначити кількісно, вимірявши кількість мітки в розчині порівняно з кількістю мітки, яка залишається в здорових, неушкоджених клітинах.
Cytotoxicity can be quantified by measuring the amount of label in solution compared to the amount of label that remains within healthy, intact cells.

Але історія людських почуттів записується безпосередньо у Божому серці- це та історія, яка залишається навіки.
But the history of human affections is inscribed directly on God's heart, and it is the history that remains for eternity.

бракує ефективних заходів з боку влади, що сприяли б працевлаштуванню молоді, яка залишається найменш конкурентоспроможною групою на ринку праці.
there is a lack of effective measures by the authorities that would facilitate the employment of young people who remain the least competitive group in the labor market.

використовуються в хірургії катаракти, факічні ІОЛ не замінюють природну лінзу ока, яка залишається неушкодженою.
phakic IOLs do not replace the eye's natural lens, which is left intact.

кількість алкоголю, яка залишається в готовій страві залежить від методу приготування.
the amount of alcohol that remains varies widely, depending on the cooking method.

Але історія людських почуттів записується безпосередньо у Божому серці- це та історія, яка залишається навіки.
However, the history of human affections is written directly in the heart of God; and it is the history that remains in eternity.

завжди буде створення роботи, яка залишається в першу чергу для своїх художніх цінностей.
will always be the creation of a work that remains fundamentally for its artistic values.

суміш бруду і льоду, яка залишається в закритих місцях,
because a mixture of dirt and ice, which remains in closed places,

Є дуже мало інвестицій, які мають норму прибутку, яка залишається послідовною з року в рік,
There are very few investments that have a rate of return that stays consistent year after year,

Немає ніякої моральної рівності між Сполученими Штатами та Росією, яка залишається ворожою нашим найважливішим основним цінностям
There is no moral equivalence between the United States and Russia, which remains hostile to our most basic values