ХТО ЗАЛИШАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• who remain
• who stays
• who stay

Приклади вживання Хто залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вас тут усіх у нашій контррозвідці не забувають ті, хто залишається вірним військовій присязі",- резюмував журналіст.
And you here, all in our counter-intelligence not forget those who remain loyal to the military oath”,- concluded the journalist.

о 17:00- тих, хто залишається.
at 17:00- those who stay.

подбати про здоров'я тих, хто залишається у квартирі або будинку.
take care of the health of those who stays in the apartment or house.

проведе розслідування звинувачень в порушеннях і звільнить тих, хто залишається затриманим".
investigate allegations of abuses and free those who remain in detention.".

соціальних капіталів обмінюються сьогодні мандрівники й хто залишається чекати на них в Україні?
social capital do the travellers of today exchange, and who stays waiting for them in Ukraine?

змушені працювати з тими, хто залишається.
have to work with those who stay.

виїзд з США, щоб виявляти тих, хто залишається в країні після закінчення дії їх віз.
exit from the United States to identify those who remain in the country after the expiration of their visas.

проведе розслідування звинувачень у порушеннях і звільнить тих, хто залишається під вартою".
investigate allegations of abuses and free those who remain in detention.".

Такий прогрес неминучий, оскільки настає час забути старі вібрації з тими духами, хто залишається в межах їх вибору.
Such progress is inevitable as it is time to leave the old vibrations behind with those souls who remain within them by choice.

ви будете настільки ж обізнані, як ті, хто залишається на Землі.
as you will be just as aware as those who remain on Earth.

А ось підозри можуть виникати, як у того, хто залишається при цьому вдома, так і у того, хто їде.
But suspicions may arise, as the one who stays with the house and the one who leaves.

не замислюючись про те, що робить боляче тим, хто залишається позаду нього.
not thinking about the fact that hurting those who remain behind him.

Важко залишатися однією… Важко бути тим, хто залишається”.
It's hard being left behind… It's hard to be the one who stays.”.

Так олігарх Ігор Коломойський пояснює, чому з України емігрують люди, а ті, хто залишається, отримують мізерні зарплати.
That's how the oligarch Ihor Kolomoisky explains why people are emigrating from Ukraine, and those who are left receiving meager salaries.

Пов'язано це з тим, що тих, хто залишається чутливим вкрай обурює і дивує подібна реакція іншої людини
This is due to the fact that those who remain sensitive are extremely annoyed

Загалом ми занепокоєні ситуацією стосовно тих, хто залишається на територіях під контролем озброєних груп, а також тих, хто перебуває по
Overall, general concerns about how the situation is moving for those who remain in armed group-controlled territories,

як Анна, 13, хто залишається мотивація для шкільних
13, who stays motivated to get schoolwork

Ви також маєте тих, кого іноді називають"сторожами", хто залишається з вами увесь час, щоб зупинити небажані втручання або психічні напади на ваше життя.
You may also have what are sometimes called“doorkeepers” who stay close to you all of the time to stop unwanted interference or psychic attacks in your life.

Про тих, хто залишається«за бортом»
Of those who remain behind program 7ВЗН,

ya comenté Ви будете ви, які будуть мати вирішальне слово про хто виграє, хто залишається другий, і хто третя сторона;
as I already mentioned you will be you who will have the final say on who wins, who stays second, and who third party;