ЯКИЙ ЗАЛИШАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which remains
• that stays
• which is
• which continues

Приклади вживання Який залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки спеціальним компонентам Stickiness remover 60 мл знімає залишкову липкість(дисперсний шар) який залишається на поверхні покриття.
Thanks to the special components of Stickiness remover, 60 ml removes the residual tackiness(dispersed layer) that remains on the surface of the coating.

Свою назву він отримав на честь Бога Рода, який залишається в пам'яті народу По цей час.
It got its name in honor of the God Rod, who remains in people's memory till now.

Нарешті, ця тактова частота збільшиться, що допоможе зменшити вплив дефіциту продуктивності, який залишається між Intel та AMD у конкретних тестах.
Finally, these clock speed increases will help reduce the impact of performance deficits that remain between Intel and AMD in specific tests.

попередніх версіях існує вбудований обліковий запис адміністратора, який залишається прихованим, коли існує еквівалентний обліковий запис користувача.
earlier systems, there is a built-in administrator account that remains hidden when a user administrator-equivalent account exists.

єдиний шлях, який залишається терористам, це втеча через річку Євфрат.
the only way that remains to terrorists, it is an escape across the Euphrates river.

Значення, навпаки, є той нерухомий і незмінний пункт, який залишається стійким при всіх змінах сенсу слова в різному контексті.
In contrast, meaning is a comparatively fixed and stable point, one that remains constant with all the changes of the word's sense that are associated with its use in various contexts.

втілені в реальність, тоді як культура- це мораль І інтелект, який залишається як побутове протягом людської думки.
volition translated into reality whereas culture is the morality and intellect that remain as the under current of human thought.

Церемонія присяги Лобсанга Сангая означала офіційну передачу політичної влади від Далай-лами, який залишається духовним лідером тибетського народу.
The swearing-in of Lobsang Sangay marked the official transfer of political power from the Dalai Lama, who will remain as the Tibetan people's spiritual leader.

Він був одним з перших європейців, свідок винахід, який залишається в основі сучасної економіки: паперові гроші.
Marco Polo was one of the first Europeans to witness an invention that remains at the very foundation of the modern economy: paper money.

Ви можете приховати всі неактивні книги з одним клацанням миші, використовуючи Kutools для ExcelАвтора Сховати неактивну Windows який залишається в Показати/ Приховати група.
You can hide all inactive workbooks with one click by using Kutools for Excel's Hide Inactive Windows which stays in Show/Hide group.

Найбільш приємною рисою цього живопису є кавовий аромат, який залишається з картиною на довгий час.
The most distinctive feature of this painting is the coffee aroma, which stays with the picture for a long time.

Весілля- це особливий день, унікальний для кожної людини, який залишається в пам'яті на все життя.
Wedding day is a very special date for every single person that is kept in memory for all lifetime.

Стоянки платні, вартість буде прямо залежати від терміну, на який залишається машина.
Parking fee, the cost will depend on the period for which leave the car.

Він був одним з перших європейців, свідок винахід, який залишається в основі сучасної економіки: паперові гроші.
He was one of the first Europeans to witness an invention that remains at the foundation of the modern economy: paper money.

2017Високозбагачений перекис водню кластичний фермент може видалити водень, який залишається в тканинах після ефективного відбілювання.
2017High-enriched hydrogen peroxide clastic enzyme can remove the hydrogen which stay in fabrics after bleaching effectively.

Пост президента переходить в руки Тон Дик Тханга, який залишається на цій посаді до липня 1976 року.
The presidency passes into the hands of Ton Duc Thang, who remains in this position until July 1976.

У 2016 році команда з Австралійського університету в Новому Південному Уельсі створює новий квантовий біт, який залишається в стабільній суперпозиції в 10 разів довше, ніж це було раніше.
A team at Australia's University of New South Wales create a new quantum bit that remains in a stable superposition for 10 times longer than previously achieved.

Смарт-годинник Samsung Galaxy Fit, включений у цю угоду, також має AMOLED-дисплей, який залишається увімкненим завжди, поки годинник залишається живим.
The Samsung Galaxy Fit smartwatch included in this deal also features an AMOLED display that remains on always for as long as the watch remains powered.

Не існує"принципового реалізму" у співпраці з Росією, щоб підтримати кривавий режим Асада, який залишається найбільшою перешкодою для політичного рішення, спрямованого на припинення кровопролиття у Сирії",- йдеться в заяві.
There's no‘principled realism' in cooperating with Russia to prop up the murderous Assad regime, which remains the greatest obstacle to a political solution that would bring an end to the bloodshed in Syria.

Плаваючий пульт є пульт, який залишається вище інших додатків, які можуть бути показані лише з одним торканням і дозволяє посилати команди
The floating remote is a remote that stays above other apps which can be shown with just a single tap