Приклади вживання Хто залишився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак є й ті, хто залишився у виграші.
But there was someone who remained victorious.Дуже багато фрилансерів, хто залишився.
Вона- одна з небагатьох, хто залишився при Христі до останнього.
Mary was one of the few who stuck with Jesus to the very end.Опитування показують, що ті, хто залишився або повернувся до своїх домівок, краще впоралися з наслідками, аніж ті, хто був переселений.
Surveys show that those who remained or returned to their homes coped better with the aftermath than those Місцеве населення покинуло місто, але ті, хто залишився, прагнуть поліпшити свої статки за рахунок інших.
Local population has fled the city, but those who stayed are looking to improve their fortunes at the expense of others.Спрощення картинки про тих, хто залишився там, лише сприяє РФ у вибудовуванні чіткої картини про«громадянський конфлікт».
Simplifying the picture of those who remained there only helps the Russian Federation to build a clear picture of“civil conflict”.суспільство знає, що ті, хто залишився позаду потребують свого роду фінансової безпеки після смерті коханої людини.
society has known that those who are left behind need some sort of financial security upon a loved one's death.В цей день в кожній родині згадують тих, хто залишився на полях битв, тих, хто після війни налагоджував мирне життя.
Because on this day every family to remember those who remained on the battlefields, and those Ті, хто залишився з Ethereum Classic, були сильними прихильниками принципу«код- бог» і віруючими в незмінність Blockchain.
Those who stayed with Ethereum Classic were the strong supporters of‘code is god' principle and believers in the immutability of the Blockchain.Не всі одружилися і завели дітей, але навіть ті, хто залишився один, швидше за все, усвідомлює, що зустрічі з друзями стали рідкістю.
Not everyone got married and had children, but even those who are left alone доктор Ханна Насир, хто залишився у вигнанні протягом дев'ятнадцяти років.
Dr. Hanna Nasir, who remained in exile for nineteen years.за поранених, за тих, хто залишився без домівки.
Його 1977 шлюб з Елейн Паркер, хто залишився у Вайомінгу, не витримали змін, і вони розлучилися в 1995 році.
His 1977 marriage to Elaine Parker, who stayed in Wyoming, did not survive the change, and they divorced in 1995.за поранених, за тих, хто залишився без домівки.
for the injured, and for those who lost their homes.Куруківська угода посилила суперечності між козаками- тими, хто потрапив до реєстру і тими, хто залишився поза ним.
Kurukove agreement aggravated the contradictions between the Cossacks- those їх спіткала доля тих, хто залишився ні з чим.
met the fate of those who are left with nothing.Ті небагато, хто залишився в країні, регулярно спостерігаються співробітниками правоохоронних органів
Саме ті, хто залишився, хто був найбільшу небезпеку для Османської військових зусиль
It was those who stayed behind Тепер же місцева молодь через відсутність роботи тікає до обласного центру, а ті, хто залишився в місті, замість місцевої кераміки торгують чим попало.
Now the local youth due to lack of work runs in the regional centre, and those who remained in the city, instead of the local pottery trade, anything.Тих, хто залишився на кораблі, попросили залишатися в каютах, їм дозволяють ненадовго виходити на відкриті палуби.
Those who remain on the ship have been asked to stay inside their cabins and are allowed only briefly onto open decks.
