Приклади вживання Об'єднанню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
мілітаризму й арабському об'єднанню.
У реєстрації об'єднанню громадян може бути відмовлено, якщо його назва, статутний або інші документи, подані для реєстрації об'єднання, суперечать вимогам законодавства України.
The registration of an association may be refused if its articles of association or other documents submitted for the registration contravene the legislation of Ukraine.озброєння буде сприяти якнайшвидшому врегулюванню Придністровського конфлікту й об'єднанню країни.
armaments will contribute to the speedy settlement of the Transnistrian conflict and the unification of the country.Цей веб-сайт(«Сайт») належить Адвокатському об'єднанню«Адвокатська фірма«Грамацький і Партнери».
This website("Website") is owned by the Law Association Gramatskiy and Partners Law Firm.Усвідомлений збір підписів у Посланні також сприятиме об'єднанню і пробудженню народу в Духові.
The Conscious collection of signatures in Message will also assist an association and awakening the people's Spirit.аналізу, об'єднанню, разномодальную відчуття зливаються в образи предметів.
analyzing, association, feeling different modalities merge into images of objects.У 1890 Ярошенко виконав портрет свого товариша по об'єднанню- Живописця Миколи Миколайовича Ге.
In 1890, Yaroshenko performed a portrait of his comrade in association- painter Nikolai Nikolaevich Ge.Щоб проводити роботи по об'єднанню кухні з вітальні було зручно
Широке поширення«Дзвону» в Росії сприяло об'єднанню демократичних і революційних сил,
Дайте перелік тих, хто заважає(об'єднанню), ми передамо Президенту подання на звільнення»,- додав Володимир Гройсман.
Provide the list of those who hamper(the consolidation), we will make a submission to the President on their dismissal", added Volodymyr Groysman.Тут було покладено початок об'єднанню Руської землі в єдину потужну державу.
Here Лише завдяки об'єднанню та стоячи разом ми можемо забезпечити сильнішу Шенгенську зону.
It Замість того, щоб протидіяти об'єднанню, сталіністи увійшли в коаліцію з прокапіталістичними партіями, щоб разом розпланувати ліквідацію НДР.
Instead of resisting reunification, the Stalinists entered into a coalition with pro-capitalist parties to engineer the liquidation of the DDR.Попередня робота по об'єднанню Читинської області
Preliminary work on the unification of Я почав експериментувати зі схемами оцінювання, які б сприяли об'єднанню і співробітництву, але все ж таки зберігали стандарти
I started experimenting with grading schemes that would encourage community and collaboration- while still maintaining standardsУ 1973 році відділення було розширено завдяки об'єднанню двох лікарень(установ імені В. Слуць
Посилена увага уряду Китаю приділяється об'єднанню інформаційних сфер учасників«Поясу і шляху».
The Chinese government pays much attention to unifying the information spheres of“The Belt and Road” participants.Мета: Системне сприяння об'єднанню зусиль влади,
Aim: Systemic promotion of unification Побутовий щоденний рівень- це та база, яка допомагає об'єднанню всіх людей, різних вікових груп,
Household daily level is the base that helps to unite all people of different ages,Загальноєвропейський характер подій сприяє об'єднанню громадян в європейському вимірі та акцентує увагу на цінності культурної спадщини в 50 державах, що підписали Європейську культурну конвенцію….
The pan-European nature of this project contributes to bringing citizens together and highlighting the European dimension of cultural heritage in the 50 signatory States of the European Cultural Convention.
