ОБ'ЄКТИВНОЇ РЕАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• objective reality

Приклади вживання Об'єктивної реальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому відірвати рух від матерії рівнозначно тому, щоб відірвати мислення від об'єктивної реальності, відірвати мої відчуття від зовнішнього світу,
Therefore to tear off movement from matter is equivalent to tear off thinking from objective reality, to tear off my perceptions from external world,

демонстративно абстрагуватися від об'єктивної реальності, огульно звинувачують нову команду в тому, що«через непрофесіоналізм вона псує відносини з Москвою,
demonstratively abstract from the objective reality, blatantly accuse the new team that"Because of unprofessionalism, it spoils relations with Moscow,

то її змішують з думкою, тому що при такому погляді вона позбавляється своєї істинної основи, об'єктивної реальності.
because so regarded patriotism is deprived of its true ground, objective reality.

Леонтьєв: індивідуальна свідомість як специфічно людська форма суб'єктивного відображення об'єктивної реальності може бути зрозуміле тільки як продукт тих відносин
Thus, individual consciousness as a specifically human form of the subjective reflection of objective reality may be understood only as the product of those relations

умовне позначення об'єктивної реальності, якийсь середньостатистичний показник, що характеризує реальну дійсність,
the symbol of the objective reality, a certain average measure of the reality,

Леонтьєв: індивідуальна свідомість як специфічно людська форма суб'єктивного відображення об'єктивної реальності може бути зрозуміле тільки як продукт тих відносин
Thus individual consciousness as a specifically human form of subjective reflection of objective reality may be understood only as a product of those relations

У багатьох випадках вони настільки далеко виходять за межі області об'єктивної реальності, що здається, ніби ми досягли порогу, за яким відбувається відмова від здорового глузду і раціональних мотивувань.
In many instances they are so far outside the realm of objective reality that it feels as if we have reached the threshold of forsaking common sense and reason.

засобів масової інформації та до існування самої об'єктивної реальності",- додається в бюлетені.
trust in political institutions, in the media, and in the existence of objective reality itself," the bulletin added.

Франциск у своїй ексгортації Amoris laetitia де-факто скасував існування загальних моральних норм і замість об'єктивної реальності просовує тільки суб'єктивні погляди, які призводять до скасування Божих законів.
In his Exhortation Amoris Laetitia, Francis de facto subverted the existence of universally valid moral norms and instead of objective facts he promotes mere subjective attitudes resulting in the abolition of God's laws.

цілком залежить від певної причини, в якій принаймні стільки ж формальної реальності, скільки об'єктивної реальності міститься в самій ідеї".
it must surely derive it from some cause which contains at least as much formal reality as there is objective reality in the idea.”.

іншу об'єктивну реальність, а не іншу, цілком залежить від певної причини, в якій принаймні стільки ж формальної реальності, скільки об'єктивної реальності міститься в самій ідеї".
it must without doubt derive it from some cause in which there is at least as much formal reality as this idea contains of objective reality.

своєрідно модифікує предмети та явища об'єктивної реальності.
peculiar modifies objects and phenomena of objective reality.

руйнує і необ'єктивна самокритика мало відносяться до об'єктивної реальності і тому, як сприймають людину інші,
biased self-criticism do not relate much to objective reality and how others perceive a person,

разом з тим суб'єктивного образа об'єктивної реальності.
nevertheless subjective image of objective reality.

в кожний даний момент природознавство має справу лише з окремими аспектами тієї частини об'єктивної реальності, яка виділена емпіричними
natural science, at any moment, deals only with separate aspects of that area of objective reality, which is singled out by the empirical

використовується по-різному для опису академічного постмодернізму критики об'єктивної реальності[2] або політичного протистояння висновкам науки.[3]
used variously to describe academic postmodernism's criticism of objective reality[6] or political opposition to the conclusions of science.[7] of Greece, Kyriakos Mitsotakis, also used the metaphor.[9] EU industry commissioner Thierry Breton said"We are at war with the virus.">

В об'єктивній реальності справи йдуть незалежно від наших вірувань і почуттів.
In objective reality, things exist independently of our beliefs and feelings.

і ґрунтується на об'єктивній реальності.
based on objective reality.

Шукайте докази своїх слів в об'єктивній реальності.
Look for evidence of your words in objective reality.

Всі інші тварини живуть в об'єктивній реальності.
All other animals live in an objective reality.