ОБ'ЄКТИВНУ КАРТИНУ - переклад на Англійською

• objective picture
• unbiased picture

Приклади вживання Об'єктивну картину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для отримання більш об'єктивної картини розподілу МП з повільними хвилями одного компаса буде недостатньо.
To obtain a more objective picture of distribution of MP with a slow wave of one of the compass will not be enough.

Не маючи об'єктивної картини насильства держава не може адекватно вирішувати цю проблему»,- зазначив Володимир.
Without an objective picture of such violence the state cannot adequately solve the problem,"- pointed Mr. Shcherbachenko.

З прикрістю мусимо визнати, що українська історіографія за 70 років не сформувала цілісної та об'єктивної картини тих трагічних подій.
We must acknowledge with regret that the Ukrainian historiography during the past 70 years has not come up with the complete and objective picture of those tragic events.

значно спрощують цей процес, але при цьому не дають повноцінної і об'єктивної картини ситуації на ринку.
it does not give a full and objective picture of the situation on the market.

За такого підходу отримання більш-менш об'єктивної картини перетворюється на нетривіальне завдання.
In this sense, it is quite a challenge to get a more or less objective picture of things.

співвіднесення з об'єктивною картиною реальності, роботою над підвищенням самооцінки
correlation with the objective picture of reality, work on increasing self-esteem

Ми зробимо все- все, що від нас залежить, у всякому разі,- щоб об'єктивна картина події стала надбанням і нашої громадськості, і громадськості України,
We will do everything- everything that depends on us, anyway- in order that the objective picture of what happened is part of the public domain here,

у вас буде об'єктивна картина щодо ситуації в сфері праці,
you will have an objective picture regarding the situation in the world of work,

на основі наукової раціональності в грудні 2014 року Інститут розпочав роботу над формуванням об'єктивної картини українського конфлікту,
based on the scientific rationality, in December 2014 the Institute started work on formation of an objective picture of Ukrainian conflict,

Ми зробимо все- все, що від нас залежить, у всякому разі,- щоб об'єктивна картина події стала надбанням
We will do everything- everything depends on us, anyway- that was the objective picture of what happened and our public domain,

У той же час контроль повинен забезпечити достатньо повну і об'єктивну картину ситуації.
Monitoring of policy measures will be able to provide the full and objective picture of a real situation.

Часто ті, хто поруч з вами, здатні дати більш точну і об'єктивну картину ваших симптомів.
Often, those close to you can give a more accurate and objective picture of your symptoms.

це дасть вам більш об'єктивну картину.
as this will give you a more objective perspective.

здатні дати більш точну і об'єктивну картину ваших симптомів.
with the more accurate, full and unbiased description of your symptoms.

Ви завжди можете ознайомитися з відгуками інших туристів про те чи іншому місці, що точно створить об'єктивну картину.
You can always read the reviews of other travelers about a particular place that exactly creates an objective characteristic.

та знаходити оригінальні предмети, що представляли б«об'єктивну картину минулого»,«реальність».
demanded museums find original items that would represent an“objective picture of the past”,“reality”(11).

Щоб побачити об'єктивну картину і не здіймати галас, що нібито нова влада зовсім не опікується інформуванням світової спільноти, волонтери переглянули усі 649 сторінок зі стрічками
To see the full picture and to make sure that the new Ukrainian government is not unjustly accused in not carrying at all about what the international community thinks,

Давайте повернемося до об'єктивної картини.
Let's go back to the“objective situation.”.

У разі якщо застосування положень цієї Директиви є недостатнім для отримання достовірної та об'єктивної картини відповідно до пункту 3, слід надавати додаткову інформацію.
Where the application of the provisions of this Directive would not be sufficient to give a true and fair view within the meaning of paragraph 3, additional information must be given.

це положення слід порушити з метою надання достовірної та об'єктивної картини відповідно до пункту 3.
that provision must be departed from in order to give a true and fair view within the meaning of paragraph 3.