ОБ'ЄКТІВ КРИТИЧНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ - переклад на Англійською

• objects of critical infrastructure
• critical infrastructure facilities

Приклади вживання Об'єктів критичної інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

До сфери відповідальності ПВК належать переважно охорона(наприклад, об'єктів критичної інфраструктури, державних установ
The responsibilities of PMCs mainly include security work(for example, guarding critical infrastructure, government agencies

Співробітники Служби безпеки у межах комплексу заходів із захисту об'єктів критичної інфраструктури у сфері охорони здоров'я попередили неефективне використання державних коштів під час реалізації держпрограми з підвищення доступності та якості медичного обслуговування у Івано-Франківській області.
SBU officers in the framework of a complex of measures on protection the critical infrastructure in healthcare sector prevented inefficient use of public funds during the implementation of the state program to improve health services in Ivano-Frankivsk oblast.

електричній мережам та інших об'єктів критичної інфраструктури;
supply networks and other critical infrastructure;

представниками державних органів та підприємств, які займаються захистом об'єктів критичної інфраструктури на практиці, прагнуть виробити найбільш ефективну модель для України.
EU experience in forming protection systems for critical infrastructure facilities, Ukrainian scientists and representatives of the state bodies and enterprises, involved in the field are striving to design the most effective model for Ukraine.

Темпи розвитку світової організованою кіберзлочинності диктують нові вимоги до рівня інформаційної безпеки об'єктів критичної інфраструктури в таких сегментах, як енергетика
The pace of development of the social organization of the cyber-structure to dictate new developments to the level of information security of the critical infrastructure in such segments as energy

потім ухвалив ініційовану Україною резолюцію про захист об'єктів критичної інфраструктури, а пізніше провів відкриті дебати з питання конфліктів у Європі.
then took a Ukraine-initiated resolution on the protection of critical infrastructure, and later held an open debate on the issue of conflict in Europe.

Рада безпеки ООН у понеділок, 13 лютого, на засіданні під головуванням міністра закордонних справ України Павла Клімкіна одноголосно прийняв резолюцію щодо захисту об'єктів критичної інфраструктури(2341), передає УТ.
The UN Security Council on Monday at a meeting chaired by Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin unanimously adopted a resolution on the protection of critical infrastructure(2341).

службових баз даних підприємств і об'єктів критичної інфраструктури.
official databases of state-owned businesses and critical infrastructure objects.

також відновлення об'єктів критичної інфраструктури;
as well as restoration of critical infrastructure;

оцінки стану безпеки і захисту об'єктів критичної інфраструктури, визначення дієвого режиму функціонування державної системи захисту критичної інфраструктури,
assessment of the state of security and protection of critical infrastructure objects, determination of the effective regime for the functioning of the state critical infrastructure protection system,

яка стане платформою для створення Національного переліку об'єктів критичної інфраструктури, а також визначення основ категоризації
which will become a platform for the creation of the National List of critical infrastructure objects, as well as the determination of the grounds for classification

вироблення програм захисту об'єктів критичної інфраструктури, створення умов для фінансування найважливіших заходів захисту інфраструктури,
programs for the protection of critical infrastructure, creation of conditions for financing the most important infrastructure protection measures,

вимагає від Кабінету Міністрів негайно затвердити перелік об'єктів критичної інфраструктури відповідно до Закону«Про основні засади забезпечення кібербезпеки України».
Samopomich requires the Cabinet of Ministers to immediately approve the list of critical infrastructure in accordance with the Law“On Basic Principles of Cybersecurity of Ukraine.”.

Ми бачимо проблему- відсутні до теперішнього часу визначення об'єктів критичної інфраструктури. Існують проблеми з регулюванням технічних аспектів кібербезпеки.
We see a problem- until now, there are no definitions of critical infrastructure facilities. There are problems with regulating the technical aspects of cybersecurity.

постійні диверсії на об'єктах критичної інфраструктури;
constant subversive actions at the objects of critical infrastructure;

алгоритми дій при можливих терористичних проявах на об'єктах критичної інфраструктури.
the algorithms of actions in case of possible terrorist attacks on critical infrastructure facilities.

Організацію масштабних терактів на всій території нашої Держави(в т. ч. у місцях масового скупчення людей та на об'єктах критичної інфраструктури);
Organization of large-scale terrorist attacks on the entire territory of our State(including in crowded places and at critical infrastructure facilities);

Має досвід розробки і впровадження рішень національного масштабу, роботи з об'єктами критичної інфраструктури енергетичної та атомної галузі.
Has an experience in creation and introduction of solutions at national level, has also worked with sites of critical infrastructure of energy and nuclear industries.

який має захистити державні інформаційні ресурси та об'єкти критичної інфраструктури.
which should protect state information resources and objects of critical infrastructure.

Ця інформація дає змогу СБУ отримати чіткіше уявлення про схеми кібератак на українські об'єкти критичної інфраструктури, про роль російських спецслужб в кібератаках на інші країни.
This information allows the SBU to get a clearer picture of the schemes of cyber attacks on Ukrainian critical infrastructure facilities, about the role of Russian special services in cyber attacks against other countries.