Приклади вживання Critical infrastructure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stormshield creates secure VPN network around the globe to be used by the most critical customers and critical infrastructure operators.
Stormshield створює безпечну VPN-мережу по всьому світу для використання найважливішими клієнтами та операторами критично важливої інфраструктури.The long-term consequences of the conflict are serious with daily hostilities damaging critical infrastructure and often disrupting essential services, such as water supply
Довгострокові наслідки надалі стають усе більше серйозними, оскільки щоденні бойові дії руйнують критично важливу інфраструктуру та часто призводять до порушення надання основних послуг,It is also smart to protect critical infrastructure like bridges or power substations to high standards.
Це також розумно захищати критичну інфраструктуру, як мости чи підстанції, що відповідають високим стандартам.Follow and lead in the safety dimensions of developing markets(e.g. oil and gas, critical infrastructure);
Слідувати і привести в вимірах безпеки ринків, що розвиваються(наприклад, нафти і газу, критична інфраструктура);strategies on various aspects of critical infrastructure protection.
стратегіями з різних аспектів захисту критично важливої інфраструктури.Take cyber-attacks, which aim not only at election campaigns, but also at our critical infrastructure.
Погляньте на кібер-атаки, які спрямовані не лише на виборчі кампанії, а й на нашу критичну інфраструктуру.particularly such networks that defend the critical infrastructure of Ukraine.
особливо тих систем, що захищають критично важливу інфраструктуру України;WatchGuard Technology said cyber-saboteurs could‘take down the internet' by targeting its critical infrastructure.
зможуть«покласти» інтернет, організувавши атаку на його критичну інфраструктуру.Moreover, this legislation would modernize our diplomatic tools and secure our critical infrastructure to better deter and defend against Putin's aggression.
Крім того, це законопроект модернізуватиме наші дипломатичні інструменти та забезпечить нашу критичну інфраструктуру, аби краще стримувати та захищатись від агресії Путіна.Moreover, this legislation would modernize our diplomatic tools and strengthen our critical infrastructure to better contain and protect against Putin's aggression.
Крім того, це законопроект модернізуватиме наші дипломатичні інструменти та забезпечить нашу критичну інфраструктуру, аби краще стримувати та захищатись від агресії Путіна.Huawei operate a joint centre whereby all of the company's equipment is checked by intelligence services before use in critical infrastructure.
Huawei організували спільний центр, в якому розвідувальні служби ретельно перевіряють все обладнання, яке виробляється компанією, перш ніж використовувати його в критично важливою інфраструктурі.Now, Prigozhin receives big government orders[for carrying out military tasks on the frontline and protecting critical infrastructure].
Поки Пригожин отримує великі замовлення від уряду[щодо виконання бойових завдань на передовій і охорони важливих об'єктів інфраструктури].the continuation of repair works on critical infrastructure are key,
продовження ремонтних робіт на критично важливій інфраструктурі є ключовими,To this end, all aspects of an electoral system must be regarded as part of every country's critical infrastructure, and be safeguarded accordingly.
З цією метою всі аспекти виборчої системи повинні розглядатися як частина найважливішої інфраструктури кожної країни і мають бути захищені належним чином.Airport data centers fall squarely into the realm of critical infrastructure- ask anyone flying in a plane that's attempting to land at one.
Центри обробки даних аеропорту однозначно потрапляють до списків критичної інфраструктури- запитайте будь-кого, хто летить у літаку, який намагається приземлитись.Create a new criminal violation for individuals who have knowingly targeted critical infrastructure, including dams,
Розпочати нове кримінальне переслідування проти осіб, які свідомо націлювалися на критичну інфраструктуру, включаючи дамби,Solutions aimed at providing security for critical infrastructure, such as utility,
Рішення спрямовані на забезпечення безпеки для критично важливих інфраструктурних об'єктів, таких як енергопостачання, нафта,Critical infrastructure protection is becoming absolutely necessary as even more digital threats endanger companies everyday.
Захист важливої інфраструктури стає абсолютно необхідним, оскільки щоденно компанії стикаються з цифровими загрозами.In close proximity are all critical infrastructure facilities that allow you to fully enjoy your holiday for families with children
У безпосередній близькості розташовані всі найважливіші інфраструктурні об'єкти, які дозволяють повною мірою насолодитися відпочинком сім'ям з дітьмиIn addition, the registry can be attacked by any critical infrastructure, such as transport,
Крім реєстру, можуть бути атаковані будь-які об'єкти критичної інфраструктури, такі як транспорт, зв'язок,
