Приклади вживання Обдумати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому Сербія має добре обдумати, як їй взяти шлюб з ЄС- по любові чи з розрахунку.
Serbia should hence consider well whether it will enter into marriage with the EU out of love or out of interest.Обидві сторони вирішили повернутися на Кіпр і обдумати шлях вперед",- сказано в заяві ООН.
The two sides have decided to return to Cyprus and reflect on the way forward,” the United Nations said in a statement.для цього потрібно на деякий час зупинитися і обдумати всі свої подальші дії.
for this you need to stop for a while and consider all your future actions.Тим не менш, ви можете розумно обдумати те, що є більш важливим з урахуванням покриття деталей
Nevertheless, you can reasonably ponder what is more important taking into account the coverage detailsВиробникам слід обдумати нові ідеї",- каже Гартмут Ґізельманн з фахового комп'ютерного видання ct.
Producers have to think about new ideas," said Hartmut Gieselmann from the German computer magazine ct.я закликаю всі сторони ретельно зважити та обдумати цю ситуацію.
I urge all parties to consider and reflect on this situation very carefully.ЄС слід уважно вивчити кремлівські провокації в Азовському морі і обдумати адекватні відповідні заходи.
the EU should also look closely at Kremlin provocations in the Sea of Azov, and consider an appropriate response.Тим не менш, ви можете розумно обдумати те, що є більш важливим з урахуванням покриття деталей
Nevertheless, you can reasonably ponder furthermore important taking into account the coverage detailsТому я пропоную товаришам обдумати спосіб переміщення Сталіна з цього місця
That is why I suggest the comrades think about a way of removing Stalin from that postслід ретельно все обдумати.
you should carefully consider everything.в режимі реального часу, а отже у вас не буде можливості поставити бій на паузу і обдумати свій подальших хід.
therefore you will not be able to put the fight on pause and reflect on its future course.вам потрібно поміркувати, обдумати та дослідити, що є причиною цього спалаху.
you need to reflect, ponder, and explore what is at the root of that outburst.варто серйозно обдумати такий варіант.
should seriously consider this option.Тому я пропоную товаришам обдумати спосіб переміщення Сталіна з цього місця
That is why I suggest the comrades think about a way of removing Stalin from that[Central Committee]І ви захочете зважити те, про що говорить автор, і обдумати його ідеї і аргументи.
And you will want to weight what the author says and consider his ideas and arguments.Тому я пропоную товаришам обдумати спосіб переміщення Сталіна з цього місця…».
That is why I suggest the comrades think about a way of removing Stalin.”{pagebreak}.Тому я пропоную товаришам обдумати спосіб зміщення Сталіна з цього місця…».
That is why I suggest that the comrades think about a way of removing Stalin from that post…”.при розставанні варто обдумати те, що відбувається, підготуватися.
Звичайно ж, замість того, щоб критично обдумати агресивну позицію Росії стосовно сусідів і….
Радійте тим тихим моментам, коли ви можете обдумати своє майбутнє і вирішити, що ви хочете від життя.
