ОБЛАСТЬ МОЗКУ - переклад на Англійською

• area of the brain
• region of the brain

Приклади вживання Область мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які ми чинимо на користь інших, активують область мозку, пов'язану з задоволенням
Giving to others can activate an area of the brain linked with contentment

Гіпокамп, область мозку, яка контролює перехід короткочасної пам'яті в довготривалу,
The hippocampus, the area of the brain that controls the transition of short-term memory to long-term memory,

шар V активує цю область мозку, яка знову активує шар I після невеликої затримки.
a'delay line'- that is, L5 activates this brain area, which re-activates L1 after a slight delay.

У 2002 році Бланке показав, що він може викликати позатілесні відчуття у пацієнта, електрично стимулюючи область мозку, яка об'єднує вестибулярну
In 2002, Blanke showed that he could induce out-of-body sensations in a patient by electrically stimulating the brain area that integrates vestibular

Він додав, що команда була здивована тим, що не виявила особливого впливу на мигдалину- область мозку, яка обробляє емоції.
He added the team were surprised to find no particular impact on the amygdala- the region of the brain that processes emotions.

яка пошкодила тільки область мозку, що викликала ОКР.
which only damaged the area of the brain causing the OCD.

Восс також пояснив, що гіпокамп- область мозку, яка є ключем у питанні формування пам'яті,- зменшується від 1% до 2% в рік у людей старше 60 років.
Voss also explained that the hippocampus area of the brain, key for memory formation, shrinks 1% to 2% per year in those older than 60, but when people in this age group begin fitness regimens, it grows by 1% to 2% instead.

Вчені вважають, що область мозку, що відповідає за функцію нюху, перший страждає при хворобі Паркінсона, передуючи їй на 2 або 7 років до постановки діагнозу.
The researchers believe that the area of the brain responsible for olfactory function may be one of the first impacted by Parkinson's disease- somewhere between 2 and 7 years prior to diagnosis.

лікарі помітили, що при впливі на область мозку під назвою Cingulum, пацієнтка почала сміятися
doctors noticed that when exposed to the area of the brain called the Cingulum, the patient started to laugh

може підвищити активність на лівій стороні префронтальної кори, область мозку відповідальна за почуття спокою і радості.
can boost activity on the left side of the prefrontal cortex, the area of the brain responsible for feelings of serenity and joy.

коли відбувається рукостискання, і виникає фізичний контакт, ось ця область мозку, що світиться, активізується.
that the physical contact happens, this area of the brain that I showed you lights up. It starts to become more active.

Той же глава, що визначили область мозку для спеціалізованого мови Поль Брока(Поль Брока)
The same chap that identified a region of the brain specialized for language Paul Broca(Paul Broca)

На додаток, дослідники називають більш раннього дослідження, які виявили зменшення сірої речовини в мигдалині, область мозку, яка впливає на страх
In addition, the researchers referred to an earlier study that found a decrease in gray matter in the amygdala, a region of the brain that affects fear

стрес впливає на роботу гіпокампу, область мозку, критичну для пам'яті,
is that stress attacks the functioning of the brain area critical to memory,

вони виявили, що область мозку, називається нижній колікуляр,
they found that an area of brain, called the inferior colliculus,

Вірус пошкодив гіпокамп- область мозку, яка відповідає за передачу інформації з короткочасної пам'яті в довготривалу,
The virus has damaged the hippocampus- a brain area that is responsible for the transfer of information from short-term memory into long-term,

Він має кілька функцій, алеякщо є щось, що визначає цю область мозку, саме її роль в сенсорному сприйнятті, просторових міркуваннях,
It has multiple functions butif there is anything that defines this brain area, it is its role in sensory perception,

Збереження рівноваги і навчання координації тіла настільки складні, що область мозку, що відповідає за це, складається з такої ж кількості клітин, як і весь інший мозг.
Learning to balance and co-ordinate your body is so complex the area of the brain devoted to this task contains as many cells as the rest of the brain put together.

Справді, кілька років тому в моїй лабораторії працював учений, який був переконаний, що він знайшов область мозку, яка визначає їжу.
In fact, a few years ago, there was a scientist in my lab who became quite convinced that he would found a brain region for detecting food,

Ще у 2013 році команда Медичного коледжу Альберта Ейнштейна в Нью-Йорку виявила, що область мозку, яка називається гіпоталамусом, грає ключову роль в тому, як організм регулює свої процеси старіння.
Back in 2013, a team from New York's Albert Einstein College of Medicine discovered that a region of the brain called the hypothalamus seemed to play a key role in the way the body regulated its aging processes.