ОБОВ'ЯЗКОВЕ ВИКОРИСТАННЯ - переклад на Англійською

• mandatory use
• compulsory use
• be sure to use
• obligatory use

Приклади вживання Обов'язкове використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

яким скасовується обов'язкове використання печаток на документах для юридичних осіб та ФОП.
Sole Proprietors” entered into force. The Law cancels the mandatory use of seals on documents for legal entities and sole proprietors.

запровадження цифрових касових апаратів, обов'язкове використання РРО для ризикових категорій товарів(таких
introduction of digital cash registers, obligatory use of PPPO for risky categories of goods(such as medicines,

функціонування реформи державних закупівель, обов'язкове використання системи ProZorro, реформа ринку газу
the functioning of the public procurement reform, the mandatory use of the ProZorro system, the reform of the gas market

У 1975 році, закон під назвою"Ба-Лоріоль"(Bas-Lauriol), який ухвалював обов'язкове використання французької мови у різних сферах діяльності,
In 1975 the law named Bas-Lauriol decreed the obligatory usage of French in different spheres, such as audio-visual art

є обов'язкове використання лабораторних методик,
is the mandatory use of laboratory techniques,

Сучасні інтер'єри, як правило, оформляються з обов'язковим використанням настінних світильників.
Modern interiors are usually drawn from the mandatory use of wall lights.

укладання контрактів з обов'язковим використанням різних проформ;
conclusion of contracts with obligatory use of different proformas;

При проїзді через будь тунелі обов'язково використання ближнього світла фар;
It is obligatory to use dimmed headlights while passing through any type of tunnel;

Державна мова Російської Федерації підлягає обов'язковому використанню.
The state language of the Russian Federation is subject to compulsory use.

Гепатит B потребує комплексного лікування в умовах стаціонару з обов'язковим використанням імунних препаратів,
Hepatitis B requires a comprehensive treatment in a hospital on the mandatory use of immune drugs,

Проводиться з обов'язковим використанням кофердаму(для ізоляції робочого поля)
It is carried out with the obligatory use of the cofferdam(insulation of the working field)

розподіляти бюджет часу з обов'язковим використанням засобів і методів активного відпочинку;
distribute the time budget with the mandatory use of means and methods of active recreation;

Тепер у виробництві паперових упакувань є обов'язковим використання повністю або частково вторинної перероблюваної сировини.
Now in production of paper packages is required to use all or part of secondary raw materials processed.

реалізовувати закони і постанови, які обов'язковим використання шоломів всіх мотоциклістів.
implement laws and regulations that mandated using helmets by all motorcycle riders.

який зосереджений на обов'язковому використанні української мови як мови освіти.
towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.

сфокусованій на обов'язковому використанні української мови як мови навчання.
towards a system focused on the mandatory use of the Ukrainian language as the language of education.

після відкриття упаковки обов'язково використання лікарського засобу протягом одного року,
after the opening of the package, it is mandatory to use the medicinal product for one year,

Обов'язкове використання презервативів при будь-яких видах сексу.
You have to use condoms during all types of sex.

Обов'язкове використання презервативів при будь-яких видах сексу.
Always use a condom for any type of sex.

Крім того, вводится обов'язкове використання української мови в медичній сфері.
Using Ukrainian is made obligatory in the medical sphere.