ОБОВ'ЯЗКОВЕ СТРАХУВАННЯ - переклад на Англійською

• compulsory insurance
• obligatory insurance
• mandatory insurance

Приклади вживання Обов'язкове страхування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів(ОСЦПВ ВНТЗ)?
What is the obligatory insurance of civil liability of motor transport owners?

також вступ до сили Закону«Про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів»
the entry into force of the Law«On compulsory insurance of civil liability of vehicle owners»,

В силу положень статті 21 Закону України"Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів" на території України забороняється експлуатація транспортного засобу без поліса обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності, чинного на території України.
According to Article 21 of the Law of Ukraine“On compulsory insurance of civil liability of owners of land vehicles” it is prohibited to operate a vehicle on the territory of Ukraine without a compulsory civil liability insurance policy.

Медпрацівника, професійної відповідальності обов'язкове страхування адміністративним регламентом, працівники охорони здоров'я
The health care provider professional liability compulsory insurance act administrative regulations,

Обов'язкове страхування не тільки захищає від колосальних ризиків із збитком, з яким самостійно
Compulsory insurance not only protects against the huge risk of damage,

Обов'язкове страхування медичних і фармацевтичних працівників на випадок інфікування вірусом імунодефіциту людини(ВІЛ)
A compulsory insurance of medical and pharmaceutical employees against infection by human immunodeficiency virus(HIV) during performing their job duties

Обов'язкове страхування працівників відомчої та сільської пожежної охорони і членів добровільних дружин(команд)
A compulsory insurance of employees in departmental and village fire-fighting service and members of voluntary brigades(crews) due to the

До сфери обов'язкового страхування належить цивільно-правова відповідальність власників наземних транспортних засобів згідно зі спеціальним Законом України від 1 липня 2004 року«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів».
The scope of compulsory insurance includes civil liability of owners of land vehicles according to the special Law of Ukraine of July 1, 2004“On compulsory insurance of civil liability of owners of land vehicles”.

помилки"з трьох адміністративних регламентів, медпрацівника, професійної відповідальності обов'язкове страхування закону Про медичної недбалості тест Комітету медичних Натисніть, щоб побачити більше".
the health care provider professional liability compulsory insurance act, the medical malpractice test Committee of the medical Click to see more".

Відповідно до наказу Державного Агентства з Управління Зоною Відчуження №282 від 18 червня 2013 року про обов'язкове страхування відвідувачів, з 1 серпня 2013 року всі туристи повинні мати страховку від нещасного випадку.
According to the order of the State Agency for Management of the Exclusion Zone No. 282 of June 18, 2013 on compulsory insurance of visitors, from August 1, 2013 all tourists must have insurance against accidents.

Згідно з наказом Державного агентства з управління зоною відчуження №282 від 18 червня 2013 року про обов'язкове страхування відвідувачів, з 1серпня 2013 року всі туристи повинні мати страхування від нещасних випадків.
According to the order of the State Agency for Management of the Exclusion Zone No. 282 of June 18, 2013 on compulsory insurance of visitors, from August 1, 2013 all tourists must have insurance against accidents.

Якщо у 2014 році доля так званих моторних ризиків, тобто обов'язкове страхування цивільної відповідальності
In 2014, the so-called motor risks, that is compulsory insurance of the civil liability and hull insurance comprised 70%,

Страхування професійної відповідальності є обов'язкове страхування(у багатьох країнах) для фахівців, як юристи,
Professional indemnity insurance is a compulsory policy(in many states) for professionals such as lawyers,

яка про­понує на свій ризик обов'язкове страхування від нещасних випадків на виробництві на їх території, відповідала спеціальним положенням їх національного законодавства щодо такого страхування,
at its own risk, compulsory insurance against accidents at work within their territories comply with the specific provisions of their national law concerning such insurance,

Копія договору зі страховою компанією про обов'язкове страхування(медичне та від нещасного випадку)
Copy of the contract with the insurance company on compulsory insurance(medical and from accident)

також передбачено обов'язкове страхування цивільної відповідальності туроператорів щодо відшкодування витрат на повернення туристів до місця постійного проживання.
provides obligatory insurance of civil liability of tour operators regarding the reimbursement of expenses for the return of tourists to the place of permanent residence.

недбалість закон"трьох адміністративних регламентів, медпрацівника, професійної відповідальності обов'язкове страхування закон, лікарської помилки тесту комітету, медичний спорів Центр медіації,
the health care provider professional liability Compulsory Insurance Act, the medical malpractice test Committee, the medical dispute mediation centre, will be held

космічної техніки, виробляють обов'язкове страхування життя і здоров'я космонавтів,
of space technology to produce the obligatory insurance of life and health of the astronauts,

Знижки при обов'язковому страхуванні цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів.
Discounts for compulsory insurance of civil liability of owners of land vehicles.

Обов'язковому страхуванню підлягає.
Compulsory insurance is subject to.