ОБОРОННА ЗБРОЯ - переклад на Англійською

• defensive weapons
• defensive weaponry
• defensive weapon

Приклади вживання Оборонна зброя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний департамент заявив, що він не забезпечував Україну тим, що має назву«оборонна зброя», але не виключає можливості, що це буде зроблено.
The State Department said it has not provided Ukraine with what it calls"defensive weapons", but it has not ruled out the option to do so.

Джерела також повідомили, що оборонна зброя може включати"снайперські гвинтівки,
Sources say the defensive arms could include sniper rifles,

Для нас важливо, що оборонна зброя, яку росіяни передають сирійцям, не буде використана проти нас….
What's important to us is that the weapons defense systems that the Russians transfer to Syria are not used against us.

Оборонна зброя нікого не провокує, якщо ти не є агресором,- сказав він, відповідаючи на запитання журналіста.- А Україна явно не є агресором,
Defensive weapons are not provocative unless you're an aggressor," he said at the press conference,"and clearly, Ukraine is not an aggressor,

Це дуже ефективна оборонна зброя, яка застосовується в разі наступу РФ на позиції українських військ",- написав президент України Петро Порошенко на своїй сторінці у Facebook.
This is a very effective defensive weaponry, which is used in the event of Russian offensive on the positions of Ukrainian troops," Ukrainian President Petro Poroshenko wrote on Twitter.

Як військова людина скажу, що сьогодні саме поняття“оборонна зброя“дуже відносне… Позиція Росії абсолютно певна: ми категорично проти поставок зброї в країну, де йде громадянська війна”,- заявив Клінцевіч.
As a military man I say that today the term'defensive weapons' is quite relative… The Russian position is clearly determined- we strongly oppose weapons supplies to the country mired in civil war," Klintsevich said.

Оборонна зброя нікого не провокує, якщо ти не є агресором,- сказав він, відповідаючи на запитання журналіста.- А Україна явно не є агресором,
Defensive weapons are not provocative unless you're an aggressor,” he said in response to a reporter's question, and Ukraine is clearly“not

так званий пакет допомоги, але… на моє глибоке переконання, Україні необхідна оборонна зброя»,- сказав він.
but… in my strong opinion what is needed for Ukraine is defensive weapons,” Mr Yatseniuk said.

Це оборонна зброя і в Росії немає підстав скаржитися- за умови, що вони не замишляють зробити новий агресивний акт проти України з використанням великої кількості танків, нелегально дислокованих на окупованому Донбасі
These are defensive weapons and there is no basis for Russia to complain- unless they are contemplating new aggression against Ukraine using their sizeable number of tanks illegally deployed in the occupied Donbas, as well as

Це є оборонна зброя і в Росії немає підстав скаржитись- за умови, що вони не замислюють здійснити новий агресивний акт проти України за використання великої кількості танків, нелегального дислокованих в окупованому Донбасі
These are defensive weapons and there is no basis for Russia to complain- unless they are contemplating new aggression against Ukraine using their sizeable number of tanks illegally deployed in the occupied Donbas, as well as

Але міністр оборони Джим Маттіс спростував цей аргумент під час візиту до Києва у серпні:«Оборонна зброя не провокаційна, якщо ви не агресор, і, очевидно, Україна не є агресором,
Defense Secretary James Mattis brushed off any notions of provocation in August when he said,“Defensive weapons are not provocative unless you're an aggressor,

Надання оборонного зброї не буде являти собою ескалацію.
Providing defensive weapons would not represent an escalation.

Оборонної зброї був насамперед щит.
Their basic defensive weapon was a shield.

Арсеній Яценюк закликає НАТО надати оборонну зброю Києву.
Arseny Yatseniuk asks Nato to provide‘defensive weapons' to Kiev.

Протягом довгих століть меч був головною наступально-оборонною зброєю.
Centuries ago knives were the offensive and defensive weapon.

надання летальної оборонної зброї.
providing lethal defensive weapons.

Там мова йде про більш потужну оборонну зброю».
There we are talking about more powerful defensive weapons.”.

Ми також повинні посилити санкції та надати оборонну зброю Україні.
We should even strengthen sanctions, deliver defensive weapons to Ukraine.

Військової допомоги Україні, включаючи летальну оборонну зброю.
Military assistance to Ukraine-including lethal defensive weapons.

Я той, хто надав Україні оборонну зброю й танки.
I'm the one that gave Ukraine offensive weapons and tank killers.