ОБОХ БЕРЕГАХ - переклад на Англійською

• both banks
• both sides
• both coasts

Приклади вживання Обох берегах Українська мовою та їх переклад на Англійською

на правому березі річки, але зараз розкопки ведуть на обох берегах.
remains have now been uncovered on both banks.

напроти стародавнього міста Ніневія на східному березі, але агломерація займає значні території на обох берегах річки, які сполучає п'ять мостів.
the metropolitan area has now grown to encompass substantial areas on both banks, with five bridges linking the two sides.

укріплення проти протікань на обох берегах греблі.
the no flowing Dam on both banks.

Вона розташовувалася по обох берегах Боспора Киммерійського(нині Керченської протоки)
It was situated on the both beaches of Bosporos Kimmeric(nowadays Kerchensky channel)

Величезне місто, яке розкинулося по обидва береги Дніпра.
Huge city, which lies on both banks of the Dnieper.

Мезомасштабний морський бриз на Кубі зливається з обох берегів, утворюючи лінії купчастих хмар.
Mesoscale sea breezes in Cuba converge from both coasts to form lines of cumulus.

Поблизу сіл Маринин та Губків по обидва береги Случа розкинулося справжнє….
Nearby villages Marinin and sponges on both banks Sluch lies a miracle- a….

Єднай свою силу з обох берегів.
Good access to both coasts.

У той час муніципалітет ініціював створення центру, який буде служити місцем зустрічі студентів, що прибуватимуть з обох берегів річки Дануде.[3].
At that time Municipality initiated establishment of the center which will serve as the meeting point of students coming from both banks of Danude River.[6].

Недарма ж цю частину країни по обидва береги річки давні єгиптяни називали«Та-Кемет»-«чорна земля».
Not without reason this part of the country on both banks of the river ancientEgyptians called"Ta-Kemet»-"Black earth".

Пізніше германці розселилися по обидва береги Прип'яті(див. розділ Германські племена в Східній Європі в епоху бронзи).
Later, the Germanic peoples settled on both sides of the Pripyat(see the section Germanic Tribes in the Eastern Europe at the Bronze Age).

Схоже, що додатки централізовані навколо обох берегів, а деякі центральні райони США помітно бракують участі.
It appears that applications centralized around both coasts, with a few of the central areas of the U.S. noticeably lacking in participation.

ареали окремих культур поширені по обидва береги річок, в той час як річки мали би бути границями мовних ареалів.
areas of some cultures are located on both banks of rivers, while a river was to be boundary betwenn language areas.

земля по обидва береги Ніагарського водоспаду стала приватною власністю.
land on both sides of Niagara Falls was privately owned.

розташований по обидва береги річки Ваал в десяти кілометрах від кордону з Германией.
located on both banks of the Waal river ten kilometers from the border with Germany.

досягне своєї давньої стратегічної мети- отримає плацдарм на Аравійському півострові і контролюватиме обидва береги Перської затоки.
strategic goal- to get a foothold in the Arabian Peninsula and will control both shores of the Persian Gulf.

посилання на ідеал єврейського суверенітету над«обома берегами Йордану» з'являються все рідше.
references to the ideal of Jewish sovereignty over"both banks of the Jordan" appeared less and less frequently.

Дніпропетровський річковий порт знаходиться в 393 км від гирла Дніпра і розташований по обидва береги на двох основних вантажних районах.
Dnepropetrovsk river port is located in 393 km from the mouth of the Dnieper and is located on both banks in two main cargo areas.

який з'єднає обидва береги.
which will connect both banks.

протестантських церков по обидва береги Рейну.
the Protestant churches on both banks of the Rhine.