ОБОХ КОМПАНІЙ - переклад на Англійською

• both companies
• both businesses

Приклади вживання Обох компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

людські ресурси все більш вирішальним фактором конкурентної переваги для обох компаній і некомерційних організацій.
human resources are an ever more decisive factor of competitive advantage for both companies and non-profit-.

збереження хорошої репутації для обох компаній.
maintain a good reputation for both companies.

Об'єднання ідей, досвіду та технологій обох компаній призвело до продукту високої якості- диванчики Cumulus.
Combining ideas, experience and technologies of both companies results in high quality product- Cumulus lounge seating.

Результат: Після розмови ДПІ відновила реєстрацію податкових накладних обох компаній, які продовжують свої діяльність в звичному робочому режимі.
Result achieved: Following this conversation, the STI reinstated the registration of both companies' tax invoices, which allowed them to continue normal business operations.

Ми переконані, що реалізація всіх цих проектів буде служити інтересам акціонерів обох компаній”.
We are convinced that implementation of all these projects will benefit both companies' shareholders.

призвело до злиття обох компаній.
which resulted in merging both companies.

гоночних успіхів, які допомогли збудувати стійкі міжнародні позиції обох компаній.
racing successes that helped build both companies' international standing.

Найважливіше значення 2000 року настало тоді, коли Capcom погодився створити серію бойових ігор, в яких присутні ігрові персонажі обох компаній.
The highlight of 2000 came when Capcom agreed to create a series of fighting games featuring both companies' fighting game characters.

Загальна кількість працівників обох компаній, пов'язаних з операціями, що підлягають передачі спільному підприємству, становить 3500(станом на кінець грудня 2018 року).
The total number of employees from both companies related to operations subject to transfer to the joint venture is 3,500(as of the end of December 2018).

Обмін знаннями, жваві дискусії між менеджерами обох компаній зробили поїздку хорошою основою для продовження співпраці між компаніями..
Knowledge exchange and smart discussions between managers of both companies have turned the trip into a great foundation for further collaboration.

Цей проект представники обох компаній називають одним з найважливіших етапів майже 30-літнього співробітництва двох автовиробників.
This project has representatives of both companies as one of the most important stages for almost 30 years of cooperation between the two automakers.

Ми будемо використовувати досвід обох компаній і скористаємося перевагами співпраці», сказав Олівер Блюме,
We will utilize the expertise of both companies and take advantage of synergies,” said Oliver Blume,

За словами представників обох компаній, автономні плавучі будинки дуже затребувані
According to representatives of both companies, autonomous floating houses are in great demand

З серпня по жовтень 2017 року дизайнери обох компаній намалювали близько 20 варіантів«зовнішності» нових моделей.
From August to October, 2017 designers of both companies have drawn about 20 options of"appearance" of new models.

У Бельгії прокурори вивчають список клієнтів обох компаній з Фландрії, які спеціалізуються на виробництві та поставках засобів проти вошей.
Belgian prosecutors are said to be examining the client list of two companies in Flanders specializing in the production and supply of anti-lice agents.

Керівництво обох компаній переконане в тому, що завдяки дуже близьким стосункам буде створено значну перевагу для клієнтів.
The management of both companies is convinced that due to the very close relationship a significant benefit for customers will be generated.

На додаток до R&D ресурсів обох компаній, HUAWEI і Leica планують співпрацювати з німецькими та міжнародними університетами,
In addition to R&D resources from both companies, Huawei and Leica plan to collaborate with German

У зв'язку з цим сьогодні Роскомнадзор починає відносно обох компаній адміністративне провадження»,- заявили у прес-службі відомства.
In this regard, Roskomnadzor is today launching administrative proceedings against both companies," the press service said.

Одним із внутрішніх спонукальних мотивів обох компаній може бути їхнє прагнення знизити власні витрати на здійснення науково-дослідних робіт і розробок нових продуктів чи технологій.
One of the motivating motives for both companies may be their desire to reduce their own costs for research and development of new products or technologies.

Клієнти обох компаній можуть відвідувати цей випробувальний центр для ознайомлення з новою технікою
Customers from both companies can visit this Pilot Center to get acquainted with the new technology