BOTH NATIONS - переклад на Українською

• обидві країни
• обидва народи
• обидві нації
• обидві держави
• обом країнам
• двома країнами
• двох народів
• обох країн

Приклади вживання Both nations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both nations are members of the Association of Spanish Language Academies
Обидві держави є членами Асоціації академій іспанської мови

Both nations are intimate US allies and operate a great
Що обидві країни є близькими союзниками Сполучених штатів

Both nations coveted the Ohio Country
Обидва народи бажані країни Огайо

Both nations, along with China, are believed to be working on anti-satellite weapons
Вважається, що обидві країни, поряд з Китаєм, працюють над противоспутниковым зброєю та іншими наступальними засобами

Both nations went through horrible tragedies of the XX century,
Обидва народи пережили страшні трагедії ХХ ст.,

Both nations use extensive firewall systems to block any information from the Internet which they perceive to be offensive or threatening to their regimes.
Обидві держави використовують потужні брандмауери, щоб заблокувати будь-яку інформацію з Інтернету, яку вони сприймають як шкідливу чи загрозливу для їхніх режимів.

Or was that conflict itself driven by previous technological developments that allowed Hitler to threaten both nations?
Чи цей конфлікт був самообумовленим розвитком попередніх технологічних розробок, які виникли у відповідь на гітлерівську загрозу обом країнам?

The bridge was nearing completion in 2003, when both nations realized that one half of the bridge was 54 centimeters(21 in) higher than the other.
Міст наближався до завершення в 2003 році, коли обидві країни зрозуміли, що одна половина моста була на 54 сантиметри вищою, ніж інша.

This is not the first aerial confrontation between both nations over Syria.
Це вже не перший випадок повітряного протистояння, що виникає між двома країнами в небі над Сирією.

Speaking with journalists, Putin said common citizenship would make both nations stronger and more successful.
Під час цієї розмови з представниками ЗМІ глава Кремля заявив, що спільне громадянство зробило б обидва народи сильнішими та успішнішими.

Both nations opposed the Soviet Union during the Cold War
Обидві країни виступали проти Радянського Союзу під час холодної війни

expressed the hope that much could be achieved for both nations through joint efforts.
висловив сподівання, що спільними зусиллями вдасться досягти багато досягнень для двох народів.

The primary goal of Obama's visit to Brazil is to strengthen economic ties between both nations.
Метою візиту Олланда на Кубу є налагодження економічних відносин між двома країнами.

Both nations have cultural similarities,
Обидві країни мають культурну схожість,

Everything must take place on an equitable basis, and for this, both nations must be willing- the Russian Federation and Belarus.
Все повинно відбуватися на рівноправній основі, і на це повинна бути воля двох народів- Російської Федерації і Білорусі.

The permit from the Nepalese Ministry of Tourism stipulated that the summit could only be reached if an equal number of climbers from both nations were on the summit team.
У дозволі міністерства туризму Непалу було передбачено, що сходження може бути здійснено лише у випадку, якщо на вершину піднялася б однакова кількість альпіністів з обох країн.

Both nations are members of NATO
Обидві країни є членами НАТО

Barack Obama said signing the pact with President Hamid Karzai was“a historic moment” for both nations.
Перед цим пан Обама сказав, що підписання договору з президентом Карзаєм стало"історичним моментом" для обох країн.

Both nations were bound by several treaties
Обидві країни були пов'язані декількома угодами

such approach allows to carry out a number of destabilizing operations using themes sensitive to both nations: Poland and Ukraine.
такий підхід дозволяє здійснити ряд дестабілізуючих операцій, використовуючи теми, чутливі для обох країн: Польщі та України.